Kotoba Drill — 超越 JLPT，學習日語背後的文化

Kotoba Drill 部落格

分享詞彙學習的洞見、產品更新，以及各語言的學習提示。

Kotoba Drill Editor

含糊表達⑧：如何使用「〜はずです」

「〜はずです」是根據合乎邏輯的依據或事前已知的資訊，表達「理應如此」這種確信或期待的說法。 它和相近表達「〜でしょう」「〜にちがいありません」的差異，在於說話人對依據有多大的把握。 本文會配合連接形式、衍生形式「はずがない」「はずだった」，以及假名讀法（かな（ひらがなよみ））＋ IPA 一起學習。

閱讀更多
Kotoba Drill Editor

含糊表達⑦：如何使用「〜そうです」（樣態與傳聞）

「〜そうです」有兩種意思。一種是根據外觀看起來如何而做推測的用法，另一種是把從別人那裡聽來的內容傳達出去的用法。 兩者只有連接方式稍微不同，意思卻會大幅改變，因此是學習者很容易卡住的表達。 本文會用假名讀法（かな（ひらがなよみ））＋ IPA，一起學習兩種「そうです」的區分方式。

閱讀更多
Kotoba Drill Editor

含糊表達⑥：如何使用「〜でしょう」

「〜でしょう」是一種在有根據的情況下，柔和表達推測時使用的說法。 了解它和「〜らしいです」（傳聞）以及「〜かもしれません」（可能性）之間的區分後，傳達推測的方式就會更準確。 本文會用假名讀法（かな（ひらがなよみ））＋ IPA，一起學習「でしょう」在推測、確認、徵求同意等情況下的用法。

閱讀更多
Kotoba Drill Editor

含糊表達⑤：如何使用「〜らしいです」

「〜らしいです」是一種根據從別人那裡聽來的內容，或從某處得知的資訊，在未親自確認的情況下柔和傳達的表達。 理解它與「〜のようです」（直接觀察）以及「〜そうです（傳聞）」的差異後，就更容易依場景選擇合適的說法。 本文會用假名讀法（かな（ひらがなよみ））＋ IPA，一起學習使用場景、改寫方向與實際區分示例。

閱讀更多
Kotoba Drill Editor

含糊表達④：如何使用「〜のようです」

「〜のようです」是一個根據看到或聽到的資訊，柔和表達推測的說法。 理解它與「〜かもしれません」「〜と考えられます」的差異後，你就更容易依場景選擇合適表達。 本文會用假名讀法（かな（ひらがなよみ））＋ IPA，學習使用場景、改寫方向與實際切換示例。

閱讀更多
Kotoba Drill Editor

曖昧表現③：如何使用「〜ではないでしょうか」

「〜ではないでしょうか」是一種把提案與確認說得更柔和、同時引導對方同意的表達。 但如果使用過多，也可能聽起來比較繞。 本文會學習它和「〜と思います」的差異、使用情境、改寫方向與實際用法，並附上假名讀法（かな（ひらがなよみ））＋ IPA。

閱讀更多
Kotoba Drill Editor

含糊表達②：如何使用「〜と思われます」

「〜と思われます」是一種不把自己的意見說得太強、帶一點距離感的說法。 但如果用得太多，可能會讓人覺得「分不清是誰的意見」。 本文將學習與「〜と思います」的差異、使用場合、改寫思路與使用情境示例，並附上假名讀法（かな（ひらがなよみ））＋ IPA。

閱讀更多
Kotoba Drill Editor

含糊表達① 如何使用「〜かもしれません」

「〜かもしれません」是用來不作斷定、表達可能性的基礎說法。 在事實未確定或需要顧及對方時使用。 我們透過「改寫方向」與「使用情境例子」，學習附有假名讀法（かな（ひらがなよみ））與 IPA 的表現。

閱讀更多
Kotoba Drill Editor

換個說法⑦：如何改說「〜と思います」

「〜と思います」很好用，但有時會不清楚：是意見、推測，還是為了說得更委婉。 本文把它分成 3 個功能，並依目標提供更清楚的說法。 在「改說方向」與「實際用法例」中，也附上假名讀法（かな（ひらがなよみ））與 IPA，方便練習。

閱讀更多
Kotoba Drill Editor

換個說法⑤：思考「お願いします」背後的真正意思

「お願いします」（onegaishimasu）是日語中最常見的請求表達之一。 它非常好用，但意思常常有點模糊，因為既可以是請求、問候，也可以包含感謝或作為收尾用語。 本文依功能整理「お願いします」，並搭配例句、假名讀音與 IPA，幫助 CEFR A2 學習者更清楚地理解。

閱讀更多
Kotoba Drill Editor

日語兩套數法與亞洲語言的共同根源

日語並存兩套系統——本土「ひとつ・ふたつ…」與漢語系「いち・に・さん…」。面向初學者，清楚解說其運作方式，以及為何在亞洲語言中可見相似模式。

閱讀更多