較早的文章
含糊表達⑦：如何使用「〜そうです」（樣態與傳聞）
2026/04/17
<- Back to blog
含糊表達⑧：如何使用「〜はずです」
Kotoba Drill Editor
今天的主題
「〜はずです」是用來傳達有根據的確信的含糊表達。
雖然說是「確信」，但它不是把事情當作事實直接斷定。 它傳達的是「因為有這樣的理由，所以理應如此」這種感覺。
- 「電車は9時に着くはずです。」（因為已經確認過時刻表。）
- 「彼女は今日来るはずです。」（因為她昨天那樣說過。）
今天會配合例子，一起學習在什麼樣的依據下使用，以及如何和相近表達區分使用。
「〜はずです」的意義與核心
「〜はずです」用於**說話人根據自己掌握的資訊、知識或計畫，期待或確信某件事「理應如此」**的時候。
| 說法 | 傳達感覺 |
|---|---|
| 「〜です。」 | 當作事實直接斷定。 |
| 「〜はずです。」 | 因為有依據，所以認為應該是這樣。 |
| 「〜でしょう。」 | 依據較弱。表示推測、預想。 |
「はずです」的依據，是自己知道的事、確認過的事、約定過的事。 因此，和「でしょう」相比，確信程度更高。
與「〜でしょう」「〜にちがいありません」的差異
下面把相近表達放在一起比較。
| 表達 | 確信強度 | 依據種類 | 使用場景 |
|---|---|---|---|
| 「〜でしょう」 | 低〜中 | 根據情況、經驗做推測 | 天氣預報、柔和的預想 |
| 「〜はずです」 | 中〜高 | 根據知識、約定、計畫形成期待 | 確認事實、確認預定 |
| 「〜にちがいありません」 | 非常高 | 說話人的強烈確信 | 情緒性斷定、正式文體 |
例子：
- 「明日は雨が降るでしょう。」（因為天氣陰，所以大概會下雨。）
- 「明日は雨が降るはずです。」（因為已經確認過天氣預報。）
- 「明日は雨が降るにちがいありません。」（我覺得絕對會這樣。）
「はずです」是在依據很清楚時使用的表達。 它比「でしょう」更進一步，但仍然不是斷言。
句型與構成方法
「はずです」接在名詞、形容詞、動詞的普通形後面。
| 句子類型 | 形式 | 例句 |
|---|---|---|
| 名詞 | 名詞＋「の」＋「はずです」 | 「彼は学生のはずです。」（他應該是學生。） |
| i形容詞 | 普通形（「い」）＋「はずです」 | 「このバスは安いはずです。」（這班公車應該很便宜。） |
| na形容詞 | 語幹＋「な」＋「はずです」 | 「彼女は元気なはずです。」（她應該很有精神。） |
| 動詞 | 普通形＋「はずです」 | 「電車は来るはずです。」（電車應該會來。） |
名詞的重點是中間要加上「の」。「学生はずです。」是錯誤說法。
衍生形式：「はずがない」「はずだった」
「はずです」可以改成幾種不同形式使用。
| 形式 | 意義 | 例句 |
|---|---|---|
| 「〜はずです」 | 有根據的期待、確信 | 「彼は来るはずです。」（他應該會來。） |
| 「〜はずがありません」 | 有根據的否定（不可能） | 「彼が間違えるはずがありません。」（他不可能弄錯。） |
| 「〜はずがない」 | 同上（較口語的說法） | 「そんなはずがない。」（不可能是那樣。） |
| 「〜はずでした／はずだった」 | 原本期待如此，但實際不同 | 「電車は10時に着くはずでした。」（電車原本應該十點到。） |
「はずがない」是表示「不可能」的強烈否定。 「はずだった」則傳達**「原本應該會那樣，但實際沒有那樣」**的後悔或驚訝。
使用場景①：傳達有根據的確信時
根據知識、約定、計畫，傳達「理應如此」。
- 看著時刻表時：「電車は9時15分に着くはずです。」（電車應該會在九點十五分到。）
- 已經聽過朋友的預定時：「山田さんは今日ここに来るはずです。」（山田先生今天應該會來這裡。）
- 查過費用時：「このチケットは2,000円のはずです。」（這張票應該是二千日圓。）
像這樣，當你根據自己已經確認過的資訊、已知的事實來說明時，就會使用它。 「我是這樣聽說的」「這是我查過的」這類依據，存在於說話人的腦中。
使用場景②：用「そんなはずがない」表示驚訝時
使用「はずがない」時，會變成**「不可能」這種強烈否定**。 另外，「はずだった」用來傳達期待和現實不同時的驚訝、後悔。
- 對明明約好卻沒來的朋友說：「来るはずだったのに、どこにいるの？」（你明明應該要來的，現在在哪裡？）
- 看著明明是新品卻壞掉的商品時：「壊れているはずがないのに……。」（明明不應該壞掉的……）
- 考試分數比預想低時：「もっと高いはずだったのに。」（明明應該更高的。）
「はずだった」表示過去的期待沒有實現。 在柔和傳達失望、驚訝、後悔等情緒時，經常會使用。
注意點：沒有依據時不要使用
「はずです」要在有依據時使用。 如果沒有依據，使用「でしょう」會更自然。
| 情況 | 依據 | 合適的表達 |
|---|---|---|
| 已確認時刻表 | 有 | 「電車は来るはずです。」（電車應該會來。） |
| 只是隱約這麼覺得 | 無 | 「電車は来るでしょう。」（電車大概會來。） |
另外，使用「はずです」後，如果實際情況不同，有時會產生責任感。 對於沒有確認過的資訊，不要使用它；請選擇「〜かもしれません」或「〜でしょう」。
此外，對對方的行動或狀態使用「〜はずです」時，有時會給人像命令或批評的印象。
| 情況 | 印象變強的說法 | 柔和的說法 |
|---|---|---|
| 提醒對方 | 「知っているはずです。」（你應該知道。） | 「ご存じかと思いますが…。」（我想您可能已經知道……） |
| 責備對方的行動 | 「できるはずです。」（你應該做得到。） | 「できると聞いていましたが…。」（我之前聽說是可以做到的……） |
「〜はずです」適合與不適合的場景
| 適合的場景 | 不適合的場景 |
|---|---|
| 傳達自己確認過的資訊時 | 沒有依據、只是隱約這麼覺得時 |
| 確認計畫或約定的內容時 | 用在自己沒有確認過的他人行動上時 |
| 強烈否定「不可能」時 | 情緒性責備對方時 |
| 傳達期待和現實不一致時 | 只想柔和地表達推測時 |
改寫方向（假名讀法（かな（ひらがなよみ））＋ IPA）
下面整理「はずです」和相近表達的區分方式。
| 改寫類型 | 目的 | 例句 | 假名讀法（かな（ひらがなよみ）） | 發音（IPA） | 功能說明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 有根據的確信 | 根據知識、計畫形成期待 | 「電車は来るはずです。」（電車應該會來。） | （でんしゃ は くる はず です） | [de̞ɴɕa wa kɯɾɯ hazɯ de̞sɯ] | 基於已確認資訊 |
| 有根據的否定 | 表示不可能 | 「そんなはずがありません。」（不可能是那樣。） | （そんな はず が ありません） | [so̞nna hazɯ ɡa aɾimasɛɴ] | 強烈否定。有依據 |
| 期待落空 | 表示預想和現實不一致 | 「来るはずだったのに。」（明明應該會來的。） | （くる はず だった のに） | [kɯɾɯ hazɯ datta no̞ni] | 過去的期待沒有實現 |
| 柔和推測 | 依據較弱的預想 | 「明日は晴れるでしょう。」（明天大概會放晴。） | （あした は はれる でしょう） | [aɕita wa haɾe̞ɾɯ de̞ɕoː] | 根據情況做推測。確信較低 |
| 強烈確信 | 表示覺得絕對如此 | 「彼が嘘をつくはずがありません。」（他不可能說謊。） | （かれ が うそ を つく はず が ありません） | [kaɾe̞ ɡa ɯso̞ o tsɯkɯ hazɯ ɡa aɾimasɛɴ] | 情緒性斷定 |
| 傳達間接資訊 | 傳達聽來的內容 | 「明日は雨が降るそうです。」（聽說明天會下雨。） | （あした は あめ が ふる そう です） | [aɕita wa ame̞ ɡa ɸɯɾɯ so̞ː de̞sɯ] | 從天氣預報聽來 |
Note
IPA 為近似值。母音長短和「ん」的發音會因說話人而不同，請搭配假名讀法一起確認。
實際區分示例（生活與工作｜假名讀法（かな（ひらがなよみ））＋ IPA）
依照場景區分使用「はずです」後，傳達方式會更清楚。
| 場景 | 想表達的意圖 | 合適的說法 | 假名讀法（かな（ひらがなよみ）） | 發音（IPA） | 重點 |
|---|---|---|---|---|---|
| 生活（交通） | 傳達已用時刻表確認過的到達時間 | 「バスは3時に来るはずです。」（公車應該會在三點來。） | （バス は さんじ に くる はず です） | [basɯ wa sandʑi ni kɯɾɯ hazɯ de̞sɯ] | 已確認資訊 |
| 生活（朋友） | 已經聽過朋友的預定 | 「田中さんは今日パーティーに来るはずです。」（田中先生今天應該會來派對。） | （たなかさん は きょう パーティー に くる はず です） | [tanakasaɴ wa kʲoː paːtiː ni kɯɾɯ hazɯ de̞sɯ] | 根據約定形成期待 |
| 學校（考試） | 因為準備過，所以覺得沒問題 | 「勉強したから、この問題はできるはずです。」（因為讀過書，這題應該做得出來。） | （べんきょう した から この もんだい は できる はず です） | [be̞ɴkʲoː ɕita kaɾa ko̞no̞ mo̞nndai wa de̞kiɾɯ hazɯ de̞sɯ] | 根據自己的準備形成確信 |
| 學校（聯絡） | 已透過老師的郵件確認 | 「明日の授業はないはずです。」（明天應該沒有課。） | （あした の じゅぎょう は ない はず です） | [aɕita no̞ dʑɯɡʲoː wa nai hazɯ de̞sɯ] | 根據聯絡內容 |
| 工作（確認） | 傳達已用資料確認過的金額 | 「この見積もりは100万円のはずです。」（這份估價應該是一百萬日圓。） | （この みつもり は ひゃくまんえん の はず です） | [ko̞no̞ mitsɯmo̞ɾi wa çjakɯmaɴeɴ no̞ hazɯ de̞sɯ] | 根據文件內容 |
| 工作（出乎預期） | 計畫沒有照預期進行時 | 「今日中に終わるはずだったのに。」（明明應該會在今天之內完成。） | （きょうじゅう に おわる はず だった のに） | [kʲoːdʑɯː ni o̞waɾɯ hazɯ datta no̞ni] | 計畫和現實不一致 |
小技巧：讓表達更容易理解
1) 補上一句依據
使用「はずです」時，如果補上一句依據，說服力會更高。
- 「時刻表によると、電車は9時に来るはずです。」（根據時刻表，電車應該會在九點來。）
- 「昨日確認したので、この部屋は空いているはずです。」（因為昨天確認過，這個房間應該是空的。）
把「〜によると」或「〜ので」放在前面，依據就會更清楚，意思也更容易傳達。
2) 名詞要加上「の」
在名詞後面接「はずです」時，需要加上「の」。
- ✅ 「彼は学生のはずです。」（他應該是學生。）
- ✗ 「彼は学生はずです。」
忘記「の」會讓句子變得不自然，所以名詞後面一定要加上「の」。
3) 用「はずだった」傳達心情
像「来るはずだった」「できるはずだった」這樣使用「はずだった」時， 可以自然傳達期待沒有實現時的遺憾心情。
- 「試験に合格するはずだったのに、また失敗した。」（明明應該會通過考試，卻又失敗了。）
- 「3時に会うはずだったのに、彼女は来なかった。」（明明約好三點見面，她卻沒有來。）
常見錯誤與修正方式
| 常見句子 | 哪裡會造成問題？ | 修正（例） |
|---|---|---|
| 「彼は医者はずです。」 | 名詞沒有加上「の」 | 「彼は医者のはずです。」（他應該是醫生。） |
| 沒有依據卻使用「はずです」 | 明明沒有確認過，聽起來卻像是在斷言 | 「〜でしょう」／「〜かもしれません」 |
| 「雨が降るはずだ。」（在需要禮貌的場景中） | 「はずだ」是較口語的形式。在禮貌場景中不自然 | 「雨が降るはずです。」（應該會下雨。） |
| 「そんなはずです！」（生氣時使用） | 聽起來情緒化，像是在責備對方 | 「そんなつもりではありませんでした。」（我不是那個意思。）／「違うと思います。」（我覺得不是這樣。） |
總結
「〜はずです」是用來：
- 根據知識、約定、計畫，傳達「理應如此」的確信
- 傳達有根據的否定（「はずがない」）
- 傳達期待和現實不一致時的驚訝、後悔（「はずだった」）
的方便表達。
不過，在以下場景：
- 沒有依據卻使用
- 像是在責備對方一樣使用
- 忘記在名詞後加上「の」
就可能造成誤解。 依據清楚時使用「はずです」；依據較弱時，請切換成「でしょう」或「かもしれません」。
請一邊意識「自己是不是根據已確認過的事情在說」， 一邊區分使用「はずです」「はずがない」「はずだった」，建立能準確傳達心情的日語表達。
更多文章