일본의 오노마토페⑤ 먹는 모습・식감을 나타내는 「パクパク・モグモグ・ペコペコ」

오늘의 주제

지금까지의 오노마토페에서는,

제①회：「ワクワク」「ドキドキ」처럼 감정이나 상태를 나타내는 말
제②회：「ザーザー」「ドンドン」처럼 실제로 들리는 소리를 나타내는 말
제③회：「フワフワ」「ツルツル」처럼 손으로 만졌을 때의 느낌을 나타내는 말
제④회：「テクテク」「ピョンピョン」처럼 사람의 움직임・걷는 방식을 나타내는 말

을 배웠습니다.

이번에는 매일의 생활과 가장 가까운 그룹을 다룹니다.

먹고 마시는 모습과 음식의 식감（입안에서 느끼는 느낌）을 말로 나타낸 것입니다.

잘 먹는 「パクパク」
입을 움직여 씹는 「モグモグ」
배가 고픈 「ペコペコ」

식사는 매일 하는 일이므로, 이런 오노마토페는 대화에 매우 자주 나옵니다. 음식점, 집, SNS, 만화 어디에서나 쓰입니다. 오늘 외워 두면 식사 이야기가 훨씬 자연스러워집니다.

오늘은 먹기・마시기 모습과 식감의 오노마토페 8개를 골라, 어떤 모습인지와 어떻게 쓰는지를 예와 함께 배웁니다.

의성어와 의태어의 차이（복습）

오노마토페에는 두 가지 종류가 있습니다. 지난번 내용을 복습해 둡시다.

종류	나타내는 것	예
「擬音語（ぎおんご）」[ɡʲio̞ŋɡo̞]（소리를 말로 나타낸 것）	실제로 들리는 소리	「ザーザー（雨の音）」（빗소리）, 「ゴクゴク（飲む音）」（마시는 소리）
「擬態語（ぎたいご）」[ɡʲitaigo̞]（상태를 말로 나타낸 것）	상태・감정・식감（소리는 없음）	「パクパク（食べる様子）」（먹는 모습）, 「ペコペコ（空腹の様子）」（배고픈 모습）

먹고 마시는 오노마토페에는 두 종류가 모두 있습니다.

「ゴクゴク」는 실제로 들리는 마시는 소리 → 의성어에 가깝다
「ペコペコ」「サクサク」는 상태나 식감 → 의태어

어느 쪽인지 어렵게 나눌 필요는 없습니다. 소리가 들리는지, 모습을 나타내는지를 의식하면 뜻을 외우기 쉬워집니다.

오늘 외울 8개의 말

먼저 표로 살펴봅시다. 앞부분은 먹기・마시기 모습, 뒷부분은 식감（음식의 느낌）입니다.

말	그룹	한마디로 말하면
「パクパク」	먹는 모습	입을 벌리며 잘 먹는다
「モグモグ」	먹는 모습	입을 다물고 잘 씹는다
「ガツガツ」	먹는 모습	기세 좋게 먹는다
「ゴクゴク」	마시는 모습	기세 좋게 마신다
「ペコペコ」	배의 상태	배가 고프다
「サクサク」	식감	가볍고 씹는 느낌이 좋다
「シャキシャキ」	식감	채소가 신선하고 씹는 맛이 있다
「ホクホク」	식감	따뜻하고 부드럽다

각각을 조금 더 자세히 살펴보겠습니다.

① 「パクパク」

뜻: 입을 크게 벌렸다 닫으며 잘 먹는 모습. 많이, 기분 좋게 먹을 때 씁니다.

식욕이 있을 때나 맛있어서 손이 멈추지 않을 때 잘 어울립니다.

예문:

「子どもがごはんをパクパク食べている。」（아이가 밥을 잘 먹고 있다）
「おいしくて、パクパク食べてしまった。」（맛있어서 계속 먹어 버렸다）
「魚が水面で口をパクパクさせている。」（물고기가 수면에서 입을 뻐끔뻐끔하고 있다）

사용 팁: 「パクパク」는 밝고 힘찬 이미지입니다. 잘 먹어서 기특하다, 맛있어 보인다는 좋은 느낌과 함께 쓰입니다.

② 「モグモグ」

뜻: 입을 다물고 음식을 천천히 잘 씹는 모습. 입안에 음식이 들어 있는 모습을 나타냅니다.

천천히 씹어 먹을 때나 입안이 가득할 때 씁니다.

예문:

「口にいれたまま、モグモグしている。」（입에 넣은 채 우물우물하고 있다）
「よくモグモグかんで食べましょう。」（잘 꼭꼭 씹어 먹읍시다）
「口がモグモグしていて、返事ができない。」（입이 우물우물해서 대답할 수 없다）

「パクパク」와의 차이: 「パクパク」는 차례차례 입에 넣는 모습이고, 「モグモグ」는 입안에서 씹고 있는 모습입니다. 먹는 동작의 서로 다른 장면을 나타냅니다.

③ 「ガツガツ」

뜻: 배가 고파서 기세 좋게, 참지 못하고 먹는 모습. 예절보다 식욕이 앞서는 느낌입니다.

매우 배가 고플 때나 급하게 먹을 때 씁니다.

예문:

「おなかがすいて、ガツガツ食べた。」（배가 고파서 허겁지겁 먹었다）
「そんなにガツガツ食べないで、ゆっくり食べよう。」（그렇게 허겁지겁 먹지 말고 천천히 먹자）
「運動のあと、ガツガツごはんを食べた。」（운동한 뒤 밥을 허겁지겁 먹었다）

주의: 「ガツガツ」에는 조금 예의 없어 보인다는 이미지가 있습니다. 다른 사람에게 말할 때는 조심합시다. 자기 이야기를 할 때는 재미있게 말하는 장면에서 쓸 수 있습니다.

④ 「ゴクゴク」

뜻: 음료를 기세 좋게 많이 마시는 모습. 목에서 「ゴクッ」 하고 들리는 소리도 포함합니다.

목이 마를 때나 차가운 음료를 한 번에 마실 때 잘 어울립니다.

예문:

「暑かったので、水をゴクゴク飲んだ。」（더워서 물을 벌컥벌컥 마셨다）
「ジュースをゴクゴク飲む音が聞こえる。」（주스를 벌컥벌컥 마시는 소리가 들린다）
「子どもが牛にゅうをゴクゴク飲んでいる。」（아이가 우유를 벌컥벌컥 마시고 있다）

사용 팁: 「ゴクゴク」는 마시는 소리가 들리는 의성어에 가까운 말입니다. 「ゴクッ」라고 한 번만 말하면 한 모금만 마시는 모습이 됩니다（예：「水をゴクッと飲んだ。」 물을 꿀꺽 마셨다）.

⑤ 「ペコペコ」

뜻: 배가 고픈 모습. 「おなかがペコペコ」의 형태로 자주 씁니다.

식사 전이나 오랫동안 먹지 않았을 때 쓸 수 있는 매우 편리한 말입니다.

예문:

「朝からなにも食べていなくて、おなかがペコペコだ。」（아침부터 아무것도 먹지 않아서 배가 고프다）
「おなかがペコペコで、力が出ない。」（배가 너무 고파서 힘이 나지 않는다）
「もうペコペコだよ。早くごはんにしよう。」（이제 너무 배고파. 빨리 밥 먹자）

주의: 「ペコペコ」에는 또 하나의 뜻이 있습니다. 여러 번 고개를 숙이는 모습입니다（예：「店長にペコペコする。」 점장에게 여러 번 고개를 숙이다）. 식사 이야기에서는 「おなかが」와 함께 쓰고, 고개를 숙이는 이야기에서는 「人に」와 함께 쓰는 등 같이 오는 말이 다릅니다.

⑥ 「サクサク」

뜻: 씹으면 가벼운 소리가 나고, 씹는 느낌이 좋은 식감. 너무 딱딱하지 않고 기분 좋게 씹을 수 있는 모습입니다.

「てんぷら（てんぷら）」[te̞mpɯɾa]（일본식 튀김 요리）, 쿠키, 튀김, 신선한 채소 등에 씁니다.

예문:

「このクッキーはサクサクしておいしい。」（이 쿠키는 바삭바삭해서 맛있다）
「てんぷらがサクサクにあがった。」（튀김이 바삭하게 튀겨졌다）
「レタスがサクサクして新せんだ。」（상추가 아삭아삭하고 신선하다）

사용 팁: 「サクサク」는 음식 외에도 쓸 수 있습니다. 「仕事がサクサク進む。」처럼 기분 좋게 빠르게 진행되는 모습도 나타냅니다.

⑦ 「シャキシャキ」

뜻: 신선한 채소 등을 씹을 때 느껴지는 가볍고 분명한 씹는 맛. 수분이 많고 기분 좋은 식감입니다.

상추, 오이, 사과, 숙주나물처럼 신선한 채소나 과일에 씁니다.

예문:

「このサラダはシャキシャキしている。」（이 샐러드는 아삭아삭하다）
「りんごがシャキシャキしておいしい。」（사과가 아삭아삭해서 맛있다）
「もやしのシャキシャキした食感が好きだ。」（숙주나물의 아삭한 식감이 좋다）

「サクサク」와의 차이: 「サクサク」는 마른 듯 가벼운 식감（쿠키 등）이고, 「シャキシャキ」는 수분이 많은 채소의 식감입니다. 둘 다 씹는 느낌이 좋지만, 수분이 있는지 없는지가 다릅니다.

⑧ 「ホクホク」

뜻: 따뜻하고 부드러우며, 적당히 포슬포슬한 식감. 입안에 따뜻함이 퍼지는 모습입니다.

감자, 고구마, 단호박, 군고구마 등에 씁니다.

예문:

「ふかしたじゃがいもがホクホクだ。」（찐 감자가 포슬포슬하다）
「やきいもはホクホクであまい。」（군고구마는 포슬포슬하고 달다）
「かぼちゃをホクホクに煮た。」（단호박을 포슬포슬하게 익혔다）

사용 팁: 「ホクホク」는 식감 외에도 기쁜 마음을 나타냅니다（예：「おこづかいをもらってホクホク顔。」 용돈을 받아서 만족스러운 얼굴）. 따뜻하고 만족스러운 마음의 이미지입니다.

먹기・식감 오노마토페를 만드는 법（기본 패턴）

형태	예	설명
같은 소리를 두 번 반복한다	「パクパク」、「モグモグ」、「サクサク」	가장 많은 형태. 움직임이나 식감이 이어지는 이미지가 난다.
「〜と」를 붙여 동사와 연결한다	「ゴクゴクと飲む」、「サクサクとかむ」	모습을 자세히 설명할 때 자연스럽다.
「〜する」를 붙여 동사로 만든다	「モグモグする」、「ペコペコする」	움직임이나 상태를 나타낸다.
「〜だ／〜している」로 모습을 나타낸다	「おなかがペコペコだ」、「サクサクしている」	식감이나 상태를 전한다.
한 번만 말한다	「ゴクッと飲む」、「パクッと食べる」	한 번만 하는 움직임을 나타낸다.

쓰이는 장면①: 식사・가정 대화

먹기・식감 오노마토페는 맛있음이나 먹는 방식을 짧게 전하기에 매우 편리합니다. 길게 설명하지 않아도 모습이 바로 전해집니다.

「ごはんをパクパク食べたよ。」（밥을 잘 먹었어）
「このパン、サクサクでおいしい。」（이 빵, 바삭바삭해서 맛있어）
「おなかがペコペコだから、早く食べよう。」（배가 고프니까 빨리 먹자）

「食べた」「おいしい」라고만 말할 때보다, 먹는 방식이나 식감까지 한 번에 전할 수 있습니다. 가족이나 친구와 식사할 때 자주 쓰입니다.

쓰이는 장면②: 가게・SNS・후기

식감 오노마토페는 음식 소개에서 매우 자주 쓰입니다. 가게의 차림표, SNS 게시물, 요리 후기 등에서 볼 수 있습니다.

「外はサクサク、中はジューシー。」（겉은 바삭하고 속은 촉촉하다）
「シャキシャキ野菜のサラダ。」（아삭한 채소 샐러드）
「ホクホクのさつまいもを使ったケーキ。」（포슬포슬한 고구마를 사용한 케이크）

식감을 나타내는 말이 있으면, 읽는 사람이 맛을 상상하기 쉬워집니다. 요리를 소개할 때 쓰면 맛있음이 잘 전해집니다.

주의점: 비슷한 모습・헷갈리기 쉬운 조합

말	모습	헷갈리기 쉬운 말	차이
「パクパク」	차례차례 먹는다	「モグモグ」	「モグモグ」는 입안에서 씹는다
「ガツガツ」	기세 좋게 먹는다	「パクパク」	「ガツガツ」는 예의 없어 보이는 인상이 있다
「サクサク」	마른 듯 가벼운 식감	「シャキシャキ」	「シャキシャキ」는 수분이 많은 채소
「シャキシャキ」	채소의 씹는 맛	「ホクホク」	「ホクホク」는 따뜻하고 부드럽다
「ペコペコ（おなか）」	배고픔	「ペコペコ（頭を下げる）」	같이 오는 말이 다르다

「먹기・식감 오노마토페」가 어울리는 장면・어울리지 않는 장면

어울리는 장면	어울리지 않는 장면
친구나 가족과의 식사 대화	공적인 문서・보고서（많이 쓰는 것은 피함）
요리나 가게를 소개할 때	학술 논문・격식을 차린 안내문
SNS에서 음식 감상을 쓸 때	업무의 공식 회의록
아이나 동물이 먹는 모습을 말할 때	처음 만난 사람에게 하는 격식 있는 자기소개

바꿔 말하는 방향（かな（ひらがなよみ）＋ IPA）

말	어떤 모습?	예문	읽기（かな（ひらがなよみ））	발음（IPA）	사용 포인트
「パクパク」	잘 먹는다	「ごはんをパクパク食べる。」（밥을 잘 먹는다）	「ぱくぱく」	[pakɯ̥pakɯ̥]	밝고 힘찬 먹는 방식
「モグモグ」	입을 다물고 씹는다	「口の中でモグモグする。」（입안에서 우물우물한다）	「もぐもぐ」	[mo̞ɡɯmo̞ɡɯ]	씹고 있는 모습
「ガツガツ」	기세 좋게 먹는다	「ガツガツ食べる。」（허겁지겁 먹는다）	「がつがつ」	[ɡatsɯ̥ɡatsɯ̥]	예의 없어 보이는 인상도 있음
「ゴクゴク」	기세 좋게 마신다	「水をゴクゴク飲む。」（물을 벌컥벌컥 마신다）	「ごくごく」	[ɡo̞kɯ̥ɡo̞kɯ̥]	마시는 소리가 들린다
「ペコペコ」	배가 고프다	「おなかがペコペコだ。」（배가 고프다）	「ぺこぺこ」	[pe̞ko̞pe̞ko̞]	배고픈 모습
「サクサク」	가볍고 씹는 느낌이 좋다	「クッキーがサクサクだ。」（쿠키가 바삭바삭하다）	「さくさく」	[sakɯ̥sakɯ̥]	마른 듯 가벼운 식감
「シャキシャキ」	채소의 씹는 맛	「レタスがシャキシャキだ。」（상추가 아삭아삭하다）	「しゃきしゃき」	[ɕakiɕaki]	수분이 많은 식감
「ホクホク」	따뜻하고 부드럽다	「いもがホクホクだ。」（감자가 포슬포슬하다）	「ほくほく」	[ho̞kɯ̥ho̞kɯ̥]	따뜻한 만족감

Note

IPA는 근사값입니다. 모음의 길이나 「く」「つ」 같은 소리는 말하는 사람과 지역에 따라 달라집니다. 「かな」와 함께 확인해 주세요.

실제 구분 예（생활과 일｜かな（ひらがなよみ）＋ IPA）

장면	말하고 싶은 의도	알맞은 말	읽기（かな（ひらがなよみ））	발음（IPA）	포인트
생활（식사）	잘 먹었다	「子どもがパクパク食べたよ。」（아이가 잘 먹었어）	「こどもがぱくぱくたべたよ」	[ko̞do̞mo̞ ɡa pakɯ̥pakɯ̥ tabe̞ta jo̞]	밝은 먹는 모습
생활（배고픔）	배가 고프다	「おなかがペコペコだよ。」（배가 고파）	「おなかがぺこぺこだよ」	[o̞naka ɡa pe̞ko̞pe̞ko̞ da jo̞]	식사 전에 자주 씀
생활（음료）	한 번에 마셨다	「水をゴクゴク飲んだ。」（물을 벌컥벌컥 마셨다）	「みずをごくごくのんだ」	[midzɯ o̞ ɡo̞kɯ̥ɡo̞kɯ̥ no̞nda]	목이 마를 때
가게（소개）	식감을 전하고 싶다	「外はサクサクしています。」（겉은 바삭합니다）	「そとわさくさくしています」	[so̞to̞ wa sakɯ̥sakɯ̥ ɕite̞ imasɯ̥]	요리 소개
SNS（감상）	신선함을 전하고 싶다	「野菜がシャキシャキでした。」（채소가 아삭아삭했습니다）	「やさいがしゃきしゃきでした」	[jasai ɡa ɕakiɕaki de̞ɕita]	수분이 많은 식감
일（부드럽게）	천천히 먹기를 바란다	「よくモグモグかんでくださいね。」（잘 꼭꼭 씹어 주세요）	「よくもぐもぐかんでくださいね」	[jo̞kɯ̥ mo̞ɡɯmo̞ɡɯ kande̞ kɯdasai ne̞]	부드러운 권유

작은 요령: 더 자연스럽게 쓰기

1) 히라가나・가타카나 둘 다 쓸 수 있다

먹기・식감 오노마토페는 히라가나로도 가타카나로도 쓸 수 있습니다.

가타카나：「サクサク」（강조하고 싶을 때・차림표 등）
히라가나：「さくさく」（부드럽고 온화한 인상）

뜻은 같습니다. 장면이나 기분에 맞게 고릅시다. 가게의 차림표에서는 가타카나가 자주 쓰입니다.

2) 먹는 방식과 식감을 나누어 외운다

오늘의 말은 두 그룹으로 나누면 정리하기 쉬워집니다.

그룹	말
먹는 방식・마시는 방식（동작）	「パクパク」、「モグモグ」、「ガツガツ」、「ゴクゴク」
식감（음식의 느낌）	「サクサク」、「シャキシャキ」、「ホクホク」
배의 상태	「ペコペコ」

3) 마음까지 전해진다는 점을 의식한다

먹기・식감 오노마토페는 모습뿐 아니라 마음도 전합니다.

「パクパク」: 맛있다・기쁘다
「ガツガツ」: 배가 고파서 참을 수 없다
「ホクホク」: 따뜻하고 만족스럽다

어떤 마음인지 떠올리며 고르면 딱 맞는 말을 찾기 쉽습니다.

자주 하는 실수와 고치는 법

자주 하는 문장	무엇이 문제인가?	고치는 법（예）
「クッキーがシャキシャキでおいしい。」	「シャキシャキ」는 채소의 식감	「クッキーがサクサクでおいしい。」
「水をパクパク飲んだ。」	「パクパク」는 먹는 모습	「水をゴクゴク飲んだ。」
「おなかがサクサクだ。」	배고픔은 「ペコペコ」	「おなかがペコペコだ。」
「やきいもがシャキシャキだ。」	고구마는 따뜻하고 부드럽다	「やきいもがホクホクだ。」

정리

먹는 모습・식감을 나타내는 오노마토페는,

먹는 방식：「パクパク」（잘 먹음）, 「モグモグ」（씹음）, 「ガツガツ」（기세 좋게）
마시는 방식：「ゴクゴク」（기세 좋게 마심）
배의 상태：「ペコペコ」（배고픔）
식감：「サクサク」（가벼움）, 「シャキシャキ」（채소）, 「ホクホク」（따뜻함）

처럼 모습의 종류별로 묶어 외우면 정리하기 쉬워집니다.

포인트는,

먹는 소리는 「擬音語」, 식감이나 모습은 「擬態語」
같은 소리를 두 번 반복하는 형태가 많다
「〜と」「〜する」「〜だ」를 붙여 문장에 넣는다
모습뿐 아니라 맛있음이나 마음까지 전해진다

의 네 가지입니다.

먹기・식감 오노마토페를 쓸 수 있게 되면, 일본어로 식사 이야기를 생생하게 전할 수 있습니다. 오늘 배운 8개 중에서 먼저 자주 쓰는 말（「パクパク」・「ペコペコ」）을 다음 식사 장면에서 써 봅시다.

다음 편 예고

다음 편（일본의 오노마토페⑥）에서는 감정・상태를 자세히 나타내는 오노마토페를 다룹니다. 「イライラ（おこっている）」（화가 난 상태）, 「ソワソワ（落ち着かない）」（마음이 놓이지 않는 상태）, 「ニコニコ（うれしそう）」（기뻐 보이는 상태）처럼, 사람의 마음 상태를 말로 나타내는 표현을 살펴보겠습니다. 기대해 주세요.