애매한 표현 ⑧: 「〜はずです」는 어떻게 사용할까

오늘의 주제

「〜はずです」는 근거가 있는 확신을 전하는 애매한 표현입니다.

"확신"이라고 해도 사실로 단정해서 말하는 것은 아닙니다.
"이런 이유가 있으니, 그럴 것이다"라는 마음을 전합니다.

「電車は9時に着くはずです。」(시간표로 확인했기 때문에)
「彼女は今日来るはずです。」(어제 그렇게 말했기 때문에)

오늘은 어떤 근거가 있을 때 쓰는지와 비슷한 표현과 어떻게 구분하는지를 예문과 함께 배웁니다.

「〜はずです」의 의미와 핵심

「〜はずです」는 화자가 가지고 있는 정보, 지식, 계획을 바탕으로 "그럴 것이다"라고 기대하거나 확신할 때 씁니다.

표현	전달되는 느낌
「〜です。」	사실로 단정해서 말한다.
「〜はずです。」	근거가 있으므로 그렇게 생각한다.
「〜でしょう。」	근거는 약한 편이다. 추측이나 예상이다.

「はずです」의 근거는 자신이 알고 있는 것, 확인한 것, 약속한 것입니다.
그래서 「でしょう」보다 확신의 정도가 높은 표현입니다.

「〜でしょう」「〜にちがいありません」와의 차이

비슷한 표현을 함께 비교해 봅시다.

표현	확신의 강도	근거의 종류	쓰이는 장면
「〜でしょう」	낮음〜중간	상황이나 경험에서 나온 추측	일기예보, 부드러운 예상
「〜はずです」	중간〜높음	지식, 약속, 계획에 바탕을 둔 기대	사실 확인, 예정 확인
「〜にちがいありません」	매우 높음	화자의 강한 확신	감정적인 단정, 격식 있는 문체

예문:

「明日は雨が降るでしょう。」(날씨가 흐리니까 아마도)
「明日は雨が降るはずです。」(일기예보로 확인했기 때문에)
「明日は雨が降るにちがいありません。」(틀림없이 그렇다고 생각함)

「はずです」는 근거가 분명할 때 쓰는 표현입니다.
「でしょう」보다 한 걸음 더 확신이 있지만, 단언은 아닙니다.

문형과 만드는 방법

「はずです」는 명사, 형용사, 동사의 보통형 뒤에 붙입니다.

문장 유형	형태	예문
명사	명사＋「の」＋「はずです」	「彼は学生のはずです。」
i형용사	보통형(「い」)＋「はずです」	「このバスは安いはずです。」
na형용사	어간＋「な」＋「はずです」	「彼女は元気なはずです。」
동사	보통형＋「はずです」	「電車は来るはずです。」

명사는 「の」를 사이에 넣는 것이 핵심입니다. 「学生はずです」는 틀린 표현입니다.

파생형: 「はずがない」「はずだった」

「はずです」는 몇 가지 형태로 바꾸어 쓸 수 있습니다.

형태	의미	예문
「〜はずです」	근거가 있는 기대나 확신	「彼は来るはずです。」
「〜はずがありません」	근거가 있는 부정(있을 수 없음)	「彼が間違えるはずがありません。」
「〜はずがない」	위와 같음(편한 말투)	「そんなはずがない。」
「〜はずでした／はずだった」	기대했지만 실제로는 달랐음	「電車は10時に着くはずでした。」

「はずがない」는 "있을 수 없다"라는 강한 부정입니다.
「はずだった」는 **"그렇게 될 줄 알았지만, 실제로는 그렇게 되지 않았다"**라는 후회나 놀라움을 전합니다.

쓰이는 장면①: 근거가 있는 확신을 전할 때

지식, 약속, 계획을 바탕으로 "그럴 것이다"라고 전합니다.

시간표를 보면서: 「電車は9時15分に着くはずです。」
친구의 예정을 들어 둔 상태에서: 「山田さんは今日ここに来るはずです。」
요금을 알아본 상태에서: 「このチケットは2,000円のはずです。」

이처럼 자신이 이미 확인한 정보나 알고 있는 사실에서 말할 때 씁니다.
"나는 그렇게 들었다", "내가 알아보았다"라는 근거가 화자의 머릿속에 있습니다.

쓰이는 장면②: 「そんなはずがない」라고 놀랄 때

「はずがない」를 쓰면 "있을 수 없다"라는 강한 부정이 됩니다.
또 「はずだった」는 기대와 현실이 달랐다는 놀라움이나 후회를 전합니다.

약속했는데 오지 않은 친구에게: 「来るはずだったのに、どこにいるの？」
새 제품인데 고장 난 상품을 보고: 「壊れているはずがないのに……。」
시험 점수가 예상보다 낮았을 때: 「もっと高いはずだったのに。」

「はずだった」는 과거의 기대가 실현되지 않았다는 것을 나타냅니다.
실망, 놀라움, 후회 같은 감정을 부드럽게 전할 때 자주 씁니다.

주의점: 근거가 없을 때는 쓰지 않기

「はずです」는 근거가 있을 때 씁니다.
근거가 없다면 「でしょう」를 쓰는 편이 더 자연스럽습니다.

상황	근거	적절한 표현
시간표를 확인했다	있음	「電車は来るはずです。」
그냥 그렇게 생각한다	없음	「電車は来るでしょう。」

또한 「はずです」를 쓰면 실제와 달랐을 때 책임이 생길 수 있는 경우가 있습니다.
확인하지 않은 정보에는 쓰지 말고, 「〜かもしれません」이나 「〜でしょう」를 고릅시다.

나아가 상대의 행동이나 상태에 「〜はずです」를 쓰면 명령이나 비판처럼 들릴 수 있습니다.

상황	인상이 강해지는 표현	부드러운 표현
상대에게 주의를 줄 때	「知っているはずです。」	「ご存じかと思いますが…。」
상대의 행동을 탓할 때	「できるはずです。」	「できると聞いていましたが…。」

「〜はずです」가 어울리는 장면과 어울리지 않는 장면

어울리는 장면	어울리지 않는 장면
자신이 확인한 정보를 전할 때	근거 없이 그냥 그렇게 생각할 때
계획이나 약속의 내용을 확인할 때	확인하지 않은 타인의 행동에 쓸 때
"있을 수 없다"라고 강하게 부정할 때	감정적으로 상대를 탓할 때
기대와 현실의 차이를 전할 때	부드럽게 추측만 전하고 싶을 때

바꿔 말하기 방향（かな（ひらがなよみ）＋ IPA）

「はずです」와 비슷한 표현을 어떻게 구분하는지 정리해 봅시다.

바꿔 말하기 유형	목적	예문	읽기（かな（ひらがなよみ））	발음（IPA）	기능 설명
근거가 있는 확신	지식이나 계획에 바탕을 둔 기대	「電車は来るはずです。」	（でんしゃはくるはずです）	[de̞ɴɕa wa kɯɾɯ hazɯ de̞sɯ]	확인한 정보에 바탕을 둠
근거가 있는 부정	있을 수 없다고 말함	「そんなはずがありません。」	（そんなはずがありません）	[so̞nna hazɯ ɡa aɾimasɛɴ]	강한 부정. 근거가 있음
기대가 빗나감	예상과 현실의 차이를 말함	「来るはずだったのに。」	（くるはずだったのに）	[kɯɾɯ hazɯ datta no̞ni]	과거의 기대가 실현되지 않음
부드러운 추측	근거가 약한 예상을 말함	「明日は晴れるでしょう。」	（あしたははれるでしょう）	[aɕita wa haɾe̞ɾɯ de̞ɕoː]	상황에서 나온 추측. 확신은 낮음
강한 확신	틀림없이 그렇다고 생각함	「彼が嘘をつくはずがありません。」	（かれがうそをつくはずがありません）	[kaɾe̞ ɡa ɯso̞ o tsɯkɯ hazɯ ɡa aɾimasɛɴ]	감정적인 단정
간접 정보의 전달	들은 이야기를 전함	「明日は雨が降るそうです。」	（あしたはあめがふるそうです）	[aɕita wa ame̞ ɡa ɸɯɾɯ so̞ː de̞sɯ]	일기예보에서 들은 내용

Note

IPA는 근사치입니다. 모음의 길이나 「ん」의 소리는 화자에 따라 달라질 수 있으니, 가나 읽기와 함께 확인하세요.

실제 구분 예시（생활과 업무｜かな（ひらがなよみ）＋ IPA）

상황에 맞게 「はずです」를 구분해 쓰면 전달이 더 자연스러워집니다.

장면	말하고 싶은 의도	적절한 표현	읽기（かな（ひらがなよみ））	발음（IPA）	포인트
생활(교통)	시간표로 확인한 도착 시간을 전함	「バスは3時に来るはずです。」	（バスはさんじにくるはずです）	[basɯ wa sandʑi ni kɯɾɯ hazɯ de̞sɯ]	확인한 정보
생활(친구)	친구의 예정을 들어 두었음	「田中さんは今日パーティーに来るはずです。」	（たなかさんはきょうパーティーにくるはずです）	[tanakasaɴ wa kʲoː paːtiː ni kɯɾɯ hazɯ de̞sɯ]	약속에 바탕을 둔 기대
학교(시험)	준비했으므로 문제없다고 생각함	「勉強したから、この問題はできるはずです。」	（べんきょうしたからこのもんだいはできるはずです）	[be̞ɴkʲoː ɕita kaɾa ko̞no̞ mo̞nndai wa de̞kiɾɯ hazɯ de̞sɯ]	자신의 준비에 바탕을 둔 확신
학교(연락)	선생님의 이메일로 확인했음	「明日の授業はないはずです。」	（あしたのじゅぎょうはないはずです）	[aɕita no̞ dʑɯɡʲoː wa nai hazɯ de̞sɯ]	연락 내용에 바탕을 둠
업무(확인)	자료로 확인한 금액을 전함	「この見積もりは100万円のはずです。」	（このみつもりはひゃくまんえんのはずです）	[ko̞no̞ mitsɯmo̞ɾi wa çjakɯmaɴeɴ no̞ hazɯ de̞sɯ]	문서 내용에 바탕을 둠
업무(예상 밖)	계획대로 진행되지 않았을 때	「今日中に終わるはずだったのに。」	（きょうじゅうにおわるはずだったのに）	[kʲoːdʑɯː ni o̞waɾɯ hazɯ datta no̞ni]	계획과 현실의 차이

작은 팁: 더 잘 전달하려면

1) 근거를 한마디 덧붙이기

「はずです」를 쓸 때 근거를 한마디 말하면 설득력이 높아집니다.

「時刻表によると、電車は9時に来るはずです。」
「昨日確認したので、この部屋は空いているはずです。」

앞에 「〜によると」나 「〜ので」를 두면 근거가 분명해져 마음이 더 잘 전달됩니다.

2) 명사에는 「の」를 넣기

명사 뒤에 「はずです」를 붙일 때는 「の」가 필요합니다.

✅ 「彼は学生のはずです。」
✗ 「彼は学生はずです。」

「の」를 잊으면 문장이 부자연스러워지므로, 명사 뒤에는 반드시 「の」를 넣읍시다.

3) 「はずだった」로 마음을 전하기

「来るはずだった」나 「できるはずだった」처럼 「はずだった」를 쓰면,
기대가 실현되지 않아 아쉬운 마음을 자연스럽게 전할 수 있습니다.

「試験に合格するはずだったのに、また失敗した。」
「3時に会うはずだったのに、彼女は来なかった。」

자주 하는 실수와 고치는 방법

자주 나오는 문장	무엇이 문제인가?	수정 예시
「彼は医者はずです。」	명사에 「の」가 없음	「彼は医者のはずです。」
근거 없이 「はずです」를 씀	확인하지 않았는데 단정하는 것처럼 들림	「〜でしょう／〜かもしれません」
「雨が降るはずだ。」(공손한 장면에서)	「はずだ」는 편한 형태라 공손한 장면에서는 부자연스러움	「雨が降るはずです。」
「そんなはずです！」(화가 나서 씀)	감정적이고 상대를 탓하는 인상이 됨	「そんなつもりではありませんでした。」／「違うと思います。」

정리

「〜はずです」는,

지식, 약속, 계획을 바탕으로 "그럴 것이다"라는 확신을 전한다
근거가 있는 부정(「はずがない」)을 전한다
기대와 현실의 차이에 대한 놀라움이나 후회(「はずだった」)를 전한다

라는 점에서 편리한 표현입니다.

반면,

근거가 없는데 쓰는 경우
상대를 탓하듯이 쓰는 경우
명사에 「の」를 잊는 경우

에는 오해가 생길 수 있습니다.
근거가 분명할 때는 「はずです」를 쓰고, 근거가 약할 때는 「でしょう」나 「かもしれません」로 바꿉시다.

"자신이 확인한 것을 바탕으로 말하고 있는가"를 의식하면서,
「はずです」「はずがない」「はずだった」를 구분해 써서, 마음을 정확하게 전하는 일본어를 만들어 봅시다.