Mas bagong artikulo
Malabong Pahayag ⑧: Paano Gamitin ang 「〜はずです」
04/26/2026
<- Back to blog
Malabong Pahayag ⑦: Paano Gamitin ang 「〜そうです」 (「様態（ようたい）」 at 「伝聞（でんぶん）」)
Kotoba Drill Editor
Paksa ngayon
Ang 「〜そうです」 ay isang napaka-kapaki-pakinabang na malabong pahayag. Pero sa totoo lang, dalawa ang kahulugan nito.
- Ang 「そうです」 na 「様態（ようたい）」: humuhula mula sa hitsura. 「おいしそうです。」
- Ang 「そうです」 na 「伝聞（でんぶん）」: ipinapasa ang narinig mula sa iba. 「おいしいそうです。」
Pareho mang 「そうです」 ang anyo, ganap namang magkaiba ang kahulugan. Dahil kaunti lang ang pagkakaiba sa pagkakabit, madali itong makalito para sa mga nag-aaral.
Ngayon, aaralin natin sa mga halimbawa ang kaibahan ng dalawang 「そうです」 at mga payo para magamit ang tama.
Ang dalawang kahulugan ng 「〜そうです」
Ginagamit ang 「〜そうです」 sa sumusunod na dalawang kahulugan.
| Kahulugan | Pinagmumulan ng impormasyon | Halimbawa |
|---|---|---|
| 「様態（ようたい）」 | pakiramdam mula sa sariling nakita | 「ケーキがおいしそうです。」 |
| 「伝聞（でんぶん）」 | narinig mula sa tao o nabasa sa artikulo | 「このケーキはおいしいそうです。」 |
Ang 「様態」 ay ginagamit para sa bagay na mukhang mangyayari o impresyong nakikita sa hitsura. Ang 「伝聞」 naman ay ginagamit para ipasa nang halos ganoon din ang narinig mula sa iba.
| Pahayag | Ipinahihiwatig na pakiramdam |
|---|---|
| 「おいしそうです。」 | Hindi mo pa natitikman. Sa hitsura ka humuhula. |
| 「おいしいそうです。」 | Hindi mo pa ito natitikman mismo. Narinig mo lang ito mula sa iba. |
Nagbabago ang kahulugan dahil lang sa presensya o kawalan ng isang 「い」.
Kaibahan sa 「〜らしいです」 (paghahambing ng magkaparehong anyong batay sa narinig)
Ang 「〜そうです」 na gamit para sa narinig at ang 「〜らしいです」 na inaral sa ⑤ ay pareho ring ginagamit para sa bagay na narinig. Pero magkaiba sila sa linaw ng pinagmulan ng impormasyon at sa layo ng tagapagsalita sa impormasyong iyon.
- 「〜そうです」 (narinig): ipinapasa ang narinig nang mas direkta. Maaari rin itong gamitin sa balita at mga artikulo.
- 「〜らしいです」: ipinapasa ang narinig nang medyo may pagitan. Maaari rin itong gamitin para sa mga sabi-sabi.
| Pahayag | Karaniwang gamit | Impresyon |
|---|---|---|
| 「〜そうです」 (narinig) | balita, ulat, pagsipi mula sa artikulo | malinaw ang pinagmulan ng impormasyon |
| 「〜らしいです」 | pang-araw-araw na usapan, sabi-sabi | mas may distansya at medyo malabo |
Mga halimbawa:
- kapag narinig mo ito sa taya ng panahon → 「明日は雨が降るそうです。」
- kapag sabi-sabi lang na narinig mo sa kaibigan → 「明日は雨が降るらしいです。」
Kaibahan sa 「〜のようです」 (paghahambing ng magkaparehong anyong batay sa nakikita)
Ang 「〜そうです」 na gamit para sa hitsura at ang 「〜のようです」 na inaral sa ④ ay kapwa naghahatid ng pakiramdam batay sa nakikita. Pero magkaiba sila sa oras at paraan ng paghuhusga.
- 「〜そうです」 (hitsura): batay sa nakikita sa mismong sandaling ito o sa bagay na mukhang malapit nang mangyari.
- 「〜のようです」: ginagamit pagkatapos pagsama-samahin ang ilang pahiwatig saka humusga.
Mga halimbawa:
- sobrang dilim ng langit → 「雨が降りそうです。」 (Mukhang uulan na agad.)
- basa ang daan at may dalang payong ang mga tao → 「雨が降ったようです。」 (Mukhang umulan, batay sa sitwasyon.)
Madaling tandaan na ang 「そうです」 na gamit para sa hitsura ay agarang impresyon, samantalang ang 「のようです」 ay mas pinagsama-samang paghuhusga.
Anyo ng pangungusap at pagbuo
Magkaiba ang paraan ng pagkakabit ng dalawang 「そうです」. Ito ang pinakamahalagang punto.
Ang 「そうです」 para sa hitsura (nakikitang anyo)
| Uri ng pangungusap | Anyo | Halimbawa |
|---|---|---|
| i-pang-uri | alisin ang hulihang 「い」 ＋ 「そう」 | 「おいしい」 → 「おいしそう」 |
| na-pang-uri | salitang-ugat ＋ 「そう」 | 「元気（な）」 → 「元気そう」 |
| Pandiwa | alisin ang 「ます」 sa anyong magalang ＋ 「そう」 | 「降ります」 → 「降りそう」 |
Karaniwan, hindi ginagamit ang pangngalan sa 「そうです」 na para sa hitsura.
Ang 「そうです」 para sa narinig
| Uri ng pangungusap | Anyo | Halimbawa |
|---|---|---|
| Pangngalan | pangngalan ＋ 「だ」 ＋ 「そうです」 | 「学生だそうです」 |
| i-pang-uri | karaniwang anyo ＋ 「そうです」 | 「おいしいそうです」 |
| na-pang-uri | salitang-ugat ＋ 「だ」 ＋ 「そうです」 | 「元気だそうです」 |
| Pandiwa | karaniwang anyo ＋ 「そうです」 | 「降るそうです」 |
Madaling tandaan ito bilang: sa gamit para sa narinig, idinadagdag ang 「そうです」 diretso sa karaniwang anyo.
Mabilis na paraan para mapag-iba
| Punto | Hitsura | Narinig |
|---|---|---|
| i-pang-uri | nawawala ang 「い」 (「おいしそう」) | nananatili ang 「い」 (「おいしいそう」) |
| Pandiwa | mula sa anyong 「ます」 (「降りそう」) | nananatili ang karaniwang anyo (「降るそう」) |
| Pangngalan | halos hindi ginagamit | maaaring gamitin (「学生だそう」) |
Sitwasyon ①: 「様態」 (ipinapahayag ang nakikita)
Ginagamit ito kapag gusto mong sabihin ang naramdaman mo mula sa nasa harap mo o ang mukhang malapit nang mangyari.
- habang tumitingin sa keyk: 「このケーキ、おいしそうです。」
- habang tumitingin sa langit: 「雨が降りそうです。」
- habang tumitingin sa mukha ng kaibigan: 「元気そうですね。」
Sa ganitong paraan, ginagamit ito kapag humuhula ka mula sa impormasyong nakita mo mismo. Ang pakiramdam ay, "Hindi ko pa ito natitiyak, pero ganoon ang dating nito sa akin."
Sitwasyon ②: 「伝聞」 (ipinapasa ang narinig)
Ginagamit ito kapag gusto mong ipasa nang ganoon din ang narinig mo mula sa ibang tao o ang nabasa mo sa artikulo.
- matapos manood ng taya ng panahon: 「明日は雨が降るそうです。」
- matapos marinig sa kaibigan: 「田中さんは来月結婚するそうです。」
- matapos mabasa sa balita: 「新しい駅ができるそうです。」
Sa ganitong paraan, ginagamit ito kapag ipinapasa mo ang impormasyong hindi mo mismo direktang natiyak. Hindi ito sariling opinyon o hula ng nagsasalita, kundi ang pakiramdam na "Sinasabi ko lang ang narinig ko."
Paalala: huwag ipaghalo ang anyo ng pagkakabit
Ang pinakamahalagang bantayan ay ang puwesto ng 「い」.
| Mali | Tama | Kahulugan |
|---|---|---|
| ✗ 「おいしそうだそうです。」 | 「おいしそうです。」 | 「様態」 (batay sa hitsura) |
| ✗ 「おいしいそう。」 | 「おいしいそうです。」 | 「伝聞」 (batay sa narinig) |
| ✗ 「降るそう」 (kung ang ibig sabihin ay 「様態」) | 「降りそうです。」 | 「様態」 (mukhang uulan na agad) |
Bukod dito, minsan ay dinaragdagan ang 「そうです」 ng 「〜ね」 o 「〜よ」 para magdagdag ng damdamin.
- 「おいしそうですね。」 (hitsura ＋ paghingi ng pagsang-ayon)
- 「雨が降るそうですよ。」 (narinig ＋ pagbibigay ng impormasyon)
Piliin ang hulihan na natural pakinggan ayon sa sitwasyon.
Mga sitwasyong bagay at hindi bagay para sa 「〜そうです」
| Bagay | Hindi bagay |
|---|---|
| paglalarawan sa nasa harap mo (hitsura) | pagtitiyak sa isang katotohanang kumpirmado na |
| pagpapasa ng narinig nang ganoon din (narinig) | pagpapasa ng sabi-sabi nang may distansya (→ 「らしいです」) |
| balita o ulat na malinaw ang pinagmulan | pagsasabi ng sariling opinyon ng nagsasalita |
| paghula sa bagay na mukhang malapit nang mangyari | pagpapasa ng impormasyong hindi malinaw ang pinagmulan |
Direksiyon ng pagpapalit ng pahayag (kana（かな（ひらがなよみ））＋ IPA)
Ganito mapag-iiba ang dalawang 「そうです」 at ang mga kahawig nitong pahayag.
| Uri ng pagpapalit | Layunin | Halimbawa | Pagbasa（kana（かな（ひらがなよみ））） | Bigkas（IPA） | Gamit |
|---|---|---|---|---|---|
| 「様態」 (batay sa hitsura) | Ilarawan ang mukhang nangyayari sa harap mo | 「雨が降りそうです。」 | （あめ が ふり そう です） | [ame̞ ɡa ɸɯɾi so̞ː de̞sɯ] | Hulang mukhang mangyayari agad |
| 「伝聞」 (batay sa narinig) | Ipasa ang impormasyong may pinagmulan | 「雨が降るそうです。」 | （あめ が ふる そう です） | [ame̞ ɡa ɸɯɾɯ so̞ː de̞sɯ] | Ipinapasa ang narinig nang halos ganoon din |
| Hinuha mula sa obserbasyon | Mangatuwiran mula sa sitwasyon | 「雨が降ったようです。」 | （あめ が ふった よう です） | [ame̞ ɡa ɸɯtta joː de̞sɯ] | Paghuhusga mula sa ilang pahiwatig |
| Narinig na may kaunting distansya | Ipasa ang impormasyon nang mas malabo nang kaunti | 「雨が降るらしいです。」 | （あめ が ふる らしい です） | [ame̞ ɡa ɸɯɾɯ ɾaɕi de̞sɯ] | Angkop sa sabi-sabi at di-tuwirang impormasyon |
| Hulang may batayan | Magpahayag ng hula na may saligan | 「雨が降るでしょう。」 | （あめ が ふる で しょう） | [ame̞ ɡa ɸɯɾɯ de̞ɕoː] | Hulang may ilang batayan |
Note
Tinatayang anyo ang IPA. Maaaring mag-iba ang haba ng patinig at ang tunog ng 「ん」 ayon sa nagsasalita. Tingnan ito kasama ng kana.
Praktikal na halimbawa ng tamang paggamit (buhay at trabaho｜kana（かな（ひらがなよみ））＋ IPA)
Kapag itinugma mo ang pahayag sa sitwasyon, mas nagiging malinaw ang dating ng gusto mong sabihin.
| Sitwasyon | Layuning ipahayag | Angkop na pahayag | Pagbasa（kana（かな（ひらがなよみ））） | Bigkas（IPA） | Punto |
|---|---|---|---|---|---|
| Pang-araw-araw na buhay (pagluluto) | Sabihin ang pakiramdam batay sa hitsura | 「このスープ、おいしそうです。」 | （この スープ おいし そう です） | [ko̞no̞ sɯːpɯ o̞iɕi so̞ː de̞sɯ] | 「様態」 (hindi mo pa natitikman) |
| Pang-araw-araw na buhay (kaibigan) | Ipasa ang narinig nang ganoon din | 「山田さんは来月引っ越すそうです。」 | （やまださん は らいげつ ひっこす そう です） | [jamadasaɴ wa ɾaiɡe̞tsɯ çikko̞sɯ so̞ː de̞sɯ] | 「伝聞」 (narinig mula sa kaibigan) |
| Paaralan (pagsusulit) | Humula mula sa nakikita | 「このテストは難しそうです。」 | （この テスト は むずかし そう です） | [ko̞no̞ te̞sɯto̞ wa mɯdzɯkaɕi so̞ː de̞sɯ] | 「様態」 (batay sa itsura ng mga tanong) |
| Paaralan (sabi ng guro) | Ipasa ang impormasyong galing sa guro | 「明日の授業は休みだそうです。」 | （あした の じゅぎょう は やすみ だ そう です） | [aɕita no̞ dʑɯɡʲoː wa jasɯmi da so̞ː de̞sɯ] | 「伝聞」 (narinig mula sa guro) |
| Trabaho (pulong) | Ilarawan ang takbo ng mungkahi | 「この案は通りそうです。」 | （この あん は とおり そう です） | [ko̞no̞ aɴ wa to̞ːɾi so̞ː de̞sɯ] | 「様態」 (batay sa takbo ng pulong) |
| Trabaho (ulat) | Ipasa ang sinabi ng ibang departamento | 「来月、組織が変わるそうです。」 | （らいげつ そしき が かわる そう です） | [ɾaiɡe̞tsɯ so̞ɕiki ɡa kawaɾɯ so̞ː de̞sɯ] | 「伝聞」 (impormasyong narinig sa loob ng kompanya) |
Maliit na payo para mas maging malinaw
1) Magdagdag ng maikling pahiwatig tungkol sa pinagmulan
Mas madaling maunawaan ang 「〜そうです」 na gamit para sa narinig kapag binanggit mo ang pinagmulan ng impormasyon.
- 「天気予報によると、明日は雨が降るそうです。」
- 「田中さんの話では、会議は3時からだそうです。」
Kapag inilagay mo sa unahan ang 「〜によると」 o 「〜の話では」, mas nagiging malinaw ang pinagmulan.
2) Sa 「様態」, nawawala ang 「い」; sa 「伝聞」, nananatili ang 「い」
Kung nalilito ka sa i-pang-uri, tandaan lang ang isang puntong ito.
- 「おいしそう」 (hitsura)
- 「おいしいそう」 (narinig)
Sa pandiwa naman:
- 「降りそう」 (hitsura: mula sa anyong 「ます」)
- 「降るそう」 (narinig: mula sa karaniwang anyo)
3) Magpalit ayon sa sitwasyon
- kapag gusto mong sabihin ang nakita at naramdaman mo → hitsura
- kapag gusto mong ipasa ang narinig mo → narinig
Kung iisipin mo kung ikaw ba mismo ang nakakita o may narinig ka lang, mas madali mong mapipili ang natural na anyo.
Karaniwang mali at pagwawasto
| Karaniwang pangungusap | Ano ang problema? | Ayos（halimbawa） |
|---|---|---|
| 「このケーキは、おいしいそうです。」 (matapos mong tikman mismo) | Dahil anyo ito ng 「伝聞」, parang narinig mo lang ito sa iba | 「このケーキは、おいしいです。」／「おいしそうです。」 |
| 「雨が降るそうです。」 (habang nakatingin sa langit) | Dahil anyo ito ng 「伝聞」, parang narinig mo lang ito sa iba | 「雨が降りそうです。」 |
| 「田中さんは元気そうだそうです。」 | Hindi natural dahil pinaghalo ang 「様態」 at 「伝聞」 | 「田中さんは元気だそうです。」 (「伝聞」 lang) |
| 「あの人は学生そうです。」 | Karaniwan, hindi isinasama ang pangngalan sa 「そう」 na gamit para sa hitsura | 「あの人は学生のようです。」／「学生だそうです。」 |
Buod
Kapaki-pakinabang ang 「〜そうです」 para sa:
- paghuhula mula sa nasa harap mo (「様態」)
- pagpapasa nang ganoon din sa narinig mula sa iba (「伝聞」)
Sa kabilang banda, sa mga ganitong sitwasyon:
- kapag mali ang anyo ng pagkakabit, lalo na ang puwesto ng 「い」
- kapag malabo ang pinagmulan ng impormasyon
- kapag gusto mong sabihin ang sarili mong opinyong may matibay na paninindigan
mas mabuting lumipat sa ibang pahayag tulad ng 「〜です」, 「〜でしょう」, 「〜らしいです」, o 「〜のようです」.
Kung palagi mong iisipin na, "Nakita ko ba ito, o narinig ko lang?", mas madali mong mapagpapalit ang 「そうです」 (「様態」), 「そうです」 (「伝聞」), 「らしいです」, 「のようです」, at 「でしょう」 at makabubuo ka ng Hapon na mas tumpak sa gusto mong sabihin.
