新しい記事
ことばを言い換えよう⑦ 「〜と思います」をどう言い換えるか
2025/12/14
<- Back to blog
ことばを言い換えよう⑥「すごい」を正確に伝える言葉を探す
Kotoba Drill スタッフ
今日のテーマ
「すごい」は、会話のあらゆる場面で使われる便利な言葉です。
「すごい人」「すごくおいしい」「すごいですね！」など、驚き・感動・評価など、多くの意味を持ちます。
しかし便利すぎるために、何がどのように“すごい”のかが伝わりにくくなるという問題もあります。
今回は、「すごい」を文の機能ごとに整理し、目的に合わせた言い換え方を考えます。
学習を始めたばかりの人でも使いやすいように、短くて明るい文を中心にまとめます。
なぜ「あいまい」なのか
「すごい」は本来、「恐ろしい・程度が大きい」という意味の形容詞でした。
現代ではポジティブな意味で使われることが多いですが、文脈によっては肯定・否定・驚き・感情の強調など複数の機能を持ちます。
| 用法 | 意味 | 例 | 伝わり方のポイント |
|---|---|---|---|
| 程度の強調 | とても〜だ | すごく寒いです | 温度の強さだけを伝えている |
| 評価 | 優れている | すごい技術ですね | 相手をほめたいときに使う |
| 驚き・感動 | 予想外で感心 | すごい！できたんですか？ | 感情が主役になっている |
| 否定的評価 | 程度が過剰で問題 | すごい音がする（＝うるさい） | 不快さや困りごとを示す |
このように、同じ「すごい」でも、使われる場面によって機能がまったく異なるのです。
言い換えるときは「何が」「どのくらい」「どんな気持ちで」伝えたいのかを先に決めると、表現がはっきりします。
言い換えの方向性（読み・IPA つき）
「すごい」は、その場で表したい感情や評価の種類を明確にすると、より自然な日本語に言い換えられます。ここでは読み（かな）と IPA をそえて、声に出しやすい形にまとめました。
| 言い換えの型 | 意図 | 例文 | よみ（かな） | 発音（IPA） | 機能の説明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 評価を伝える | 相手や物事を高く評価する | 素晴らしい成果です。 | すばらしい せいか です | [sɯ̥.ba.ɾa.ɕiː seː.ka desɯ] | 能力や努力を、落ち着いたトーンでほめる |
| 感動を伝える | 驚きや尊敬を表す | 本当に感動しました。 | ほんとうに かんどうしました | [hoɴ.toː.ni kaɴ.doː.ɕi.ma.ɕi.ta] | 心が動いたことを、そのまま伝える |
| 程度を示す | 強さ・多さを表す | とても静かです。 | とても しずか です | [to.te.mo ɕi.zö.ka desɯ] | 「すごく」の代わりに使う副詞で、状況を具体化 |
| 意外性を伝える | 予想外の結果を強調 | 思った以上に早いですね。 | おもった いじょうに はやい ですね | [o.moʔ.ta i.ʑoː.ni ha.jai de.sɯ.ne] | 予想との差を示し、驚きを丁寧に表す |
| 否定的意味を明確化 | 強すぎる・大きすぎるなど | 音がとても大きいです。 | おとが とても おおきい です | [o.to.ga to.te.mo oː.kiː desɯ] | 不快さを直接言わず、客観的に説明する |
Note
IPA は近似です。母音の長さや「ん」の調音は話し手によって少し変わります。かなと合わせて確認してください。
実際の使い分け例（接客とビジネス｜読み・IPA つき）
| シーン | 言いたい意図 | 適切な言い換え | よみ（かな） | 発音（IPA） | 機能の説明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 接客（お客様の作品を見て） | 感動・称賛 | 素敵な作品ですね。丁寧に作られています。 | すてきな さくひん ですね。ていねいに つくられています。 | [sɯ̥.te.ki.na sa.kɯ̥.çĩn de.sɯ.ne teː.neː.ni tsɯ̥.kɯ̥.ɾa.ɾe.te.i.ma.sɯ] | 「すごい」より具体的で、相手の努力を示す |
| 接客（混雑を説明） | 否定的状況の強調 | 本日は非常に混み合っております。 | ほんじつは ひじょうに こみあっております。 | [hoɴ.dʑi.t͡sɯ̥.wa çi.dʑoː.ni ko.mi.aʔ.te o.ɾi.ma.sɯ] | 状況を客観的に説明し、謝意につなげやすい |
| 社内（部下をほめる） | 能力を評価 | よく準備されていますね。安心しました。 | よく じゅんび されていますね。あんしん しました。 | [jo.kɯ dʑɯɴ.bi sa.ɾe.te.i.ma.sɯ.ne aɴ.ɕiɴ ɕi.ma.ɕi.ta] | 行動を具体的にほめて、次の行動を促す |
| 社外（成果報告への反応） | 感謝・感心 | 大きな成果ですね。助かりました。 | おおきな せいか ですね。たすかりました。 | [oː.ki.na seː.ka de.sɯ.ne ta.sɯ.ka.ɾi.maɕ.ta] | 成果の内容を示しつつ、感謝を明確にする |
| 同僚間（日常会話） | 驚き・感心 | 思ったより早く終わりましたね。驚きました！ | おもったより はやく おわりましたね。おどろきました！ | [o.moʔ.ta.jo.ɾi ha.ja.kɯ o.wa.ɾi.maɕ.ta.ne o.do.ɾo.ki.maɕ.ta] | 感情をそのまま伝え、距離を近づける |
文法的な観点
「すごい」は形容詞ですが、副詞的に「すごく〜」の形で使われることが多くなっています。
副詞化が進んだ結果、「すごい」を使えば多くの感情をまとめて表せる便利な言葉になりました。
ただし、文法的にも意味的にも抽象度が高いため、学習者にとって意味の特定が難しい語です。
そのため、言い換えの基本方針は：
「何が」「どのように」すごいのかを明示する。
文型のポイントは次のとおりです。
- 評価を伝えるときは、対象＋「が」＋具体的な特徴をセットにする。例：仕事が早くて正確です。
- 感情を伝えるときは、「本当に」「とても」などの副詞を前に置き、気持ちの方向を示す。
- 意外性を伝えるときは、「思った以上に」「予想より」など、比べる基準を入れる。
- 否定的な強さを言うときは、「とても大きい」「かなり時間がかかります」など、問題点を名詞で明確にする。
例：
- × すごい人ですね。
- ○ 仕事が早くて正確な方ですね。（評価対象を具体化）
まとめ
- 「すごい」は感情・評価・強調など、多機能な形容詞。使いすぎると伝わりにくい。
- 曖昧さを避けるには、評価・感動・程度・意外性のどれを表したいかを決める。
- 言い換えの基本は「具体化」。対象と特徴をセットで示すと誤解が減る。
- ていねいに伝えたいときは、読みと IPA を声に出して練習し、場面に合う語を選ぶ。
おまけ
