ことばを言い換えよう① 「ちょっと待って」を相手に合わせて言い換える

今日のテーマ

「少々お待ちください」（Please wait a moment）は、相手に短い停止をお願いするときに使います。ただし「止まってください」と直接告げる形になるため、強く響くことがあります。より丁寧に伝えるには、相手や状況に合うやわらかな表現を選びましょう。

なぜ言い換える？（論理）

「少々お待ちください」には次の要素が含まれます。

要点	内容
相手の動作を止める	すぐに行動を止めてもらう。
自分中心の都合	一時停止は自分側の都合のため。
情報不足	理由や所要時間が不明確。

そのため、相手は「なぜ止めるの？」「どれくらい？」「立場が弱くなる？」と感じることがあり、強く（あるいはぶっきらぼうに）聞こえます。言い換えは、尊重と配慮を伝える助けになります。

3つの方向でやわらかくする

言い換えは語を差し替えるだけではありません。文の“機能”を変えると、ぐっとやわらかくなります。

方向	目的	日本語の例	読み（かな）	読み（IPA）
「お願い」にする	協力をお願いする	「少々お待ちいただけますか。」（少しお待ちください）	しょうしょうおまちいただけますか	[ɕoːɕoː o matɕi itadakemasɯ ka]
さらにやわらかなお願い	いっそう丁寧にする	「もう少しお時間をいただけますか。」（もう少しお時間いいですか）	もうすこしおじかんをいただけますか	[moː sɯkoɕi o dʑikaɴ o itadakemasɯ ka]
「確認」にする	相手の都合を尊重する	「今、お時間よろしいですか。」（今お時間大丈夫ですか）	いま、おじかんよろしいですか	[ima o dʑikaɴ joroɕiː desɯ ka]
「理由」を添える	なぜ止めたいかを共有	「ファイルを確認したいので、少しお時間をください。」	ふぁいるをかくにんしたいので、すこしおじかんをください	[ɸaiɾɯ o kakunʲiɴ ɕitai no de sɯkoɕi o dʑikaɴ o kɯdasai]

Note

IPAは学習の目安です。実際の会話では一部の音が自然に弱くなります（例：「です」の/s/など）。

場面別の使い方

状況・意図・適切な言い換え・理由を対応させて理解を深めます。

場面	伝えたいこと	適切な言い換え（日本語）	読み（かな）	読み（IPA）	理由
仕事/サービス	少し止まってほしい	「少々お待ちいただけますか。」	しょうしょうおまちいただけますか	[ɕoːɕoː o matɕi itadakemasɯ ka]	命令ではなくお願いになる。
相手が忙しそう	先に都合を確認	「今、お時間よろしいですか。」	いま、おじかんよろしいですか	[ima o dʑikaɴ joroɕiː desɯ ka]	止める前に相手の時間を尊重。
整理したい	理由を伝える	「要点を整理したいので、少しお時間をください。」	ようてんをせいりしたいので、すこしおじかんをください	[joːteɴ o seːɾi ɕitai no de sɯkoɕi o dʑikaɴ o kɯdasai]	理由があると受け入れやすい。
オンライン会議	短い時間を確保	「この点を確認したいので、30秒いただけますか。」	このてんをかくにんしたいので、さんじゅうびょういただけますか	[ko no teɴ o kakunʲiɴ ɕitai no de saɴdʑɯ bjoː itadakemasɯ ka]	時間が明確だと不安が減る。
親しい友人	くだけた言い方	「ちょっと待ってて。」	ちょっとまってて	[tɕotto matte te]	親しい間柄ではカジュアル可。
お店で	すぐ案内を約束	「すぐにご案内しますので、少々お待ちください。」	すぐにごあんないしますので、しょうしょうおまちください	[sɯgɯ ni go aɴnaːi ɕimasɯ no de ɕoːɕoː o matɕi kɯdasai]	次の行動を示すと安心して待てる。
緊急時	安全最優先	「危ないので、止まってください。」	あぶないので、とまってください	[abɯnai no de tomatte kɯdasai]	安全では直接的な表現が必要。

Callout

カジュアルな「待ってて」は親しい相手に限り、仕事や公共の場では丁寧なお願いや確認に言い換えましょう。

ミニ対話（練習）

以下の日本語例はすべて「。」で終わります。声に出して練習しましょう。

1）窓口で

A：「提出前に、もう一度確認したいです。少々お待ちいただけますか。」 B：「はい、わかりました。」

2）オンライン会議

A：「画面が固まっています。30秒ください。原因を確認します。」 B：「わかりました。待ちます。」

3）友人と

A：「飲み物を取ってくるね。ちょっと待ってて。」 B：「うん、いいよ。」

A2学習者のコツ

「理由＋お願い」で、丁寧に聞こえる。
時間を添える（例：「30秒いただけますか。」）。
先に都合を確認（例：「今、よろしいですか。」）。
緊急時は短く明確に、安全を優先。

Note

基本は「〜てください」。ビジネスでは「〜ていただけますか。」の方がやわらかい。

避けたい言い方（状況により）

理由なしに「少々お待ちください」だけを言う。
強い口調で「待ってください」を繰り返す。
相手の発話を遮って止める。

まとめ

「少々お待ちください」は相手を自分の都合で止めるため、強く響くことがある。
文の“機能”を変える：お願い / 確認 / 理由を添える。
理由や時間を加えて、協力を得やすくする。

— 次回：「できません」をやわらかく。相手を傷つけない断り方。