新しい記事
ことばで知る日本のくらし② お辞儀の種類と意味 ─ 軽く頭を下げるのはどんな時？
2025/10/23
<- Back to blog
ことばで知る日本のくらし① なぜ日本人は家に入るとき靴を脱ぐの？
Kotoba Drill スタッフ
今日のテーマ
日本では、家に入るときに靴を脱ぐのがふつうです。 外国では、靴のまま家に入る国もあります。 では、なぜ日本では「靴を脱ぐ」のでしょうか？ この習慣には、日本語のことばと、考え方が関係しています。
今日のことば
| 日本語 | よみかた | 意味・使い方 |
|---|---|---|
| 玄関 | げんかん（[ɡeŋkaɴ]） | 家の入口。靴を脱ぐ場所。外と内を分けるところ。 |
| お邪魔します | おじゃまします（[odʑamaɕimasɯ]） | 人の家に入るときのあいさつ。「少し迷惑をかけますが失礼します」という気持ち。 |
| お上がりください | おあがりください（[o aɡaɾi kɯdasai]） | 「どうぞ中に入ってください」というていねいな言い方。 |
| 土足 | どそく（[dosokɯ]） | 靴をはいたまま。日本では「土足禁止」という言い方がある。 |
| スリッパ | すりっぱ（[sɯɾippa]） | 部屋の中で使う軽いくつ。外と内の“あいだ”の道具。 |
文化メモ：「外」と「内」を分ける考え方
日本の「玄関」は、ただの入口ではありません。 そこは「外」と「内」をはっきり分ける場所です。
日本語には「内（うち）」と「外（そと）」を分けることばが多くあります。
- 内（うち）：家族・会社・仲間など、自分が属する世界
- 外（そと）：お客さん・外の人・他の組織
この「内と外を分ける気持ち」は、靴を脱ぐ行動にもあらわれます。 玄関で靴を脱ぐのは、「外の汚れを家に入れない」ためだけではありません。 同時に、心を切り替えてリラックスする準備でもあります。
文法ポイント：「お〜ください」
日本語では「お＋動詞のます形＋ください」で、ていねいにお願いをします。
構成：
お + 動詞のます形 + ください
例：お + 上がり + ください → お上がりください
使い方：相手に行動をお願いするときの表現です。 「上がる」は玄関では「家の中へ入る」という意味になります。 「お上がりください」は、ただの「入ってください」より、相手を大切にして招く響きがあります。
例：
- 「どうぞ、お上がりください。」（家の人が言う）
- 「お待ちください。」（お店や病院でよく聞く）
文化と言葉のつながり
| 文化的行動 | 対応する日本語表現 | 背景 |
|---|---|---|
| 玄関で靴を脱ぐ | 「お邪魔します」「お上がりください」 | 外と内を分ける意識・清潔さ |
| 室内でスリッパを使う | 「どうぞ、スリッパをお使いください」 | 清潔を保ち、気持ちよく過ごすため |
| 家に入る前に声をかける | 「失礼します」 | 相手の“内”に入る許可をもらう |
今日のまとめ
- 日本には「外」と「内」を分ける文化がある。
- 「玄関」は、その境界をあらわす場所。
- 「お上がりください」「お邪魔します」には、相手への配慮と敬意がある。
- 文法「お〜ください」は、ていねいにお願いする形。
次回：ことばで知る日本のくらし②
お辞儀の種類と意味 ― どんな時に軽く頭を下げる？
