Newer
Vague Expressions ⑥: How to Use 「〜でしょう」
04/12/2026
<- Back to blog
Vague Expressions ⑤: How to Use 「〜らしいです」
Kotoba Drill Editor
Today's theme
「〜らしいです」 is often used when you speak from something you heard from another person, or from news, rumors, or other indirect information.
Because you have not checked it yourself, it carries the sense of "this is what I heard."
It looks similar to 「〜のようです」, but the source of the information is different.
If you understand this difference, you can pass on information more accurately.
Today, we learn when to use it and what to contrast it with through examples.
「〜らしいです」 is hearsay-based inference
「〜らしいです」 is used when you speak from
something another person said, news, rumors, or other information you got indirectly.
For example:
- a friend tells you 「田中さんは来ないと言っていた」 (Tanaka said he would not come)
- you read it in an online article
- you heard it in workplace gossip
- you already have that impression from what people generally say
This form fits scenes like these.
| Wording | How it sounds |
|---|---|
| 「〜です。」 | A direct statement of fact. |
| 「〜らしいです。」 | A soft way to pass on information heard from someone or learned somewhere else. |
Because you did not see or confirm it yourself,
it also carries the sense that "this may not be correct."
Difference from 「〜のようです」
Both forms express inference, but the source of the information is different.
- 「〜のようです」: used from direct observation in front of you, such as what you see or hear yourself.
- 「〜らしいです」: used from indirect information, such as something someone told you or something you read.
Compare them in examples.
| Situation | 「〜のようです」 | 「〜らしいです」 |
|---|---|---|
| You look outside the window and notice rain | 「外は雨のようです。」 (It seems rainy outside.) | (This sounds unnatural because you are seeing it directly.) |
| A friend tells you 「外が雨だ」 (It is raining outside) | (This sounds unnatural because you have not seen it yourself.) | 「外は雨らしいです。」 (I heard it is raining outside.) |
| You look at someone's face and feel that person is tired | 「彼はつかれているようです。」 (He seems tired.) | (Observation makes this form more natural.) |
| A coworker tells you 「彼は疲れているらしい」 (Apparently he is tired) | — | 「彼はつかれているらしいです。」 (I heard he is tired.) |
It is helpful to remember: use 「〜のようです」 for what you observe, and 「〜らしいです」 for what you hear or learn indirectly.
Difference from 「〜そうです（伝聞）」
「〜そうです（伝聞）」 also has a similar meaning, but the usage is a little different.
- 「〜そうです（伝聞）」: passes on information more directly from a specific source such as news or an announcement.
- 「〜らしいです」: softly shares rumors or indirect information, with a slightly uncertain feeling.
| Expression | Common scenes | Sense of uncertainty |
|---|---|---|
| 「〜らしいです。」 | rumors, things heard from people, general impressions | somewhat uncertain |
| 「〜そうです（伝聞）。」 | news, official announcements, information you heard directly | more reliable |
Examples:
- 「来週、大雨らしいです。」 (I hear there will be heavy rain next week.)
- 「天気予報によると、来週大雨だそうです。」 (According to the weather forecast, there will be heavy rain next week.)
Sentence form and how to build it
「〜らしいです」 can be combined with nouns, adjectives, and verbs.
| Sentence type | Form | Example |
|---|---|---|
| Noun | Noun + 「らしいです」 | 「彼は医者らしいです。」 (I hear he is a doctor.) |
| i-adjective | i-adjective + 「らしいです」 | 「このテストは難しいらしいです。」 (I hear this test is difficult.) |
| na-adjective | na-adjective stem + 「らしいです」 | 「彼女は元気らしいです。」 (I hear she is well.) |
| Verb | Plain form + 「らしいです」 | 「明日、来るらしいです。」 (I hear they will come tomorrow.) |
For a 「な形容詞」, remove the 「な」 before adding the pattern.
Example: 「元気な」 -> 「元気らしいです」
Scene ①: when passing on something you heard from a person
Use this form when you want to share something you heard without stating it as a confirmed fact.
- 「田中さんは今日休みです。」
-> 「田中さんは今日休みらしいです。」 (I heard Tanaka is off today.) - 「あの店はおいしいです。」
-> 「あの店はおいしいらしいです。」 (I hear that restaurant is good.)
The second version is useful because it:
- includes the meaning "I have not confirmed this myself"
- keeps the speaker from sounding too responsible for the information
- leaves room for the listener to think "Is that really true?"
Scene ②: when sharing a general impression or common knowledge
This form can also be used when the feeling is "people say this" or "that is the common impression."
- 「北海道の冬は寒いらしいです。」 (I hear winters in Hokkaido are cold.)
- 「あの映画は面白いらしいです。」 (I hear that movie is interesting.)
- 「日本語の敬語は難しいらしいです。」 (People say Japanese honorific language is difficult.)
It sounds natural not only for things you heard directly, but also for ideas that are generally said by many people.
Caution: 「〜らしいです」 is not for confirming facts
「〜らしいです」 is a form for passing on unconfirmed information,
so it is not suitable in scenes where you must state a fact clearly.
For example:
- 「会議は3時からです。」 (The meeting starts at 3:00.)
- ✗ 「会議は3時かららしいです。」 (This sounds like you are not sure about a fixed decision.)
Also, 「らしい」 has another meaning: "typical of" or "fitting for."
- 「彼は学生らしいです。」 ① (= He behaves in a way that is typical of a student.)
- 「彼は学生らしいです。」 ② (= I hear he is a student.)
Because the meaning can change by context, it is often clearer to add the source of the information when needed.
Where 「〜らしいです」 fits and does not fit
| Fits | Does not fit |
|---|---|
| passing on something heard from another person | reporting a fact you checked yourself |
| introducing rumors or reputation | announcing an official decision or conclusion |
| talking about something you have not experienced yet | reports or presentations where reliability is critical |
| sharing common impressions or general knowledge | scenes where instructions must be clear |
Rephrasing options (kana（かな（ひらがなよみ））＋ IPA)
Even with the same content, choose the form by source and certainty.
| Rephrase type | Goal | Example | Reading (kana（かな（ひらがなよみ））) | Pronunciation (IPA) | Function |
|---|---|---|---|---|---|
| Hearsay-based inference | Gently share something you heard | 「来週、試験があるらしいです。」 (I hear there will be a test next week.) | （らいしゅう しけん が ある らしい です） | [ɾaisɯː ɕike̞ɴ ɡa̠ aɾɯ ɾaɕi de̞sɯ] | Shows that the information is indirect |
| Observation-based inference | Gently share what you observed | 「彼は疲れているようです。」 (He seems tired.) | （かれ は つかれて いる よう です） | [kaɾe̞ wa tsɯkaɾe̞te̞ iɾɯ joː de̞sɯ] | Shows direct observation |
| Reported information from news and similar sources | Pass on official information directly | 「明日は休みだそうです。」 (According to what I heard, tomorrow is a day off.) | （あした は やすみ だ そう です） | [aɕita wa jasɯmi da so̞ː de̞sɯ] | The source is relatively clear |
| Broad possibility | Mention a possibility when evidence is weak | 「来週は雨かもしれません。」 (It might rain next week.) | （らいしゅう は あめ かも しれません） | [ɾaisɯː wa ame̞ kamo̞ ɕiɾe̞masẽɴ] | Shows possibility only |
| Direct fact statement | State the conclusion clearly | 「明日は休みです。」 (Tomorrow is a day off.) | （あした は やすみ です） | [aɕita wa jasɯmi de̞sɯ] | Helps quick decisions and action |
Note
IPA is approximate. Vowel length and the sound of 「ん」 vary by speaker. Check together with kana.
Practical switching examples (daily life and work｜kana（かな（ひらがなよみ））＋ IPA)
If you match the wording to the scene, the same content becomes easier to understand.
| Scene | Intention | Better wording | Reading (kana（かな（ひらがなよみ））) | Pronunciation (IPA) | Point |
|---|---|---|---|---|---|
| Daily life (something heard from a friend) | Pass on what you heard | 「新しいカフェができたらしいです。」 (I hear a new cafe has opened.) | （あたらしい カフェ が できた らしい です） | [ataɾaɕi kaɸɯe̞ ɡa̠ de̞kita ɾaɕi de̞sɯ] | Shares information you have not checked yourself |
| Daily life (talking about the weather) | Share what you observe | 「空が暗いので、雨のようです。」 (The sky is dark, so it seems like rain.) | （そら が くらい ので あめ の よう です） | [so̞ɾa̠ ɡa̠ kɯɾai no̞de̞ ame̞ no̞ joː de̞sɯ] | Use 「ようです」 because you are observing it yourself |
| School (classroom rumor) | Share a rumor | 「来週テストがあるらしいです。」 (I hear there will be a test next week.) | （らいしゅう テスト が ある らしい です） | [ɾaisɯː te̞sɯto̞ ɡa̠ aɾɯ ɾaɕi de̞sɯ] | Use 「らしい」 because it is unconfirmed information |
| Work (confirming a meeting schedule) | State a fixed decision | 「会議は3時に始まります。」 (The meeting starts at 3:00.) | （かいぎ は さんじ に はじまります） | [ka̠iɡi wa saɴdʑi ni hadʑimaɾimasɯ] | Use a direct statement for fixed decisions |
| Daily life (sharing reputation) | Share something you have not experienced yet | 「あの映画は面白いらしいです。」 (I hear that movie is interesting.) | （あの えいが は おもしろい らしい です） | [ano̞ e̞iɡa wa o̞mo̞ɕiɾo̞i ɾaɕi de̞sɯ] | Shares reputation even if you have not seen it yourself |
| Work (status report) | Report a confirmed fact | 「資料の送信は完了しています。」 (The documents have been sent.) | （しりょう の そうしん は かんりょう して います） | [ɕiɾʲoː no̞ so̞ːɕiɴ wa ka̠ɴɾʲoː ɕite̞ imasɯ] | Use a direct statement for something you confirmed |
Small tips to make your message clearer
1) Mention one source of information
If you add the source before 「〜らしいです」, it becomes easier for the listener to judge the information.
- 「田中さんに聞いたんですが、あの店は閉まったらしいです。」 (I heard from Tanaka that the shop has apparently closed.)
- 「ネットで読んだんですが、明日は大雨らしいです。」 (I read online that there will apparently be heavy rain tomorrow.)
2) Separate uncertain information from confirmed information
If you start with 「〜らしいです」 and then add a direct statement after checking, it sounds more trustworthy.
- 「来月、値段が上がるらしいです。」
- 「確認したところ、来月から10%上がることが決まっています。」
3) Do not mix rumors and facts in one line
If you mix 「〜らしいです」 and a hard statement in the same sentence, the listener can get confused.
Use 「〜らしいです」 for inference and 「〜です」 for facts.
Common mistakes and fixes
| Common sentence | What is the issue? | Fix (example) |
|---|---|---|
| 「会議は3時かららしいです。」 | It sounds uncertain even though it is a fixed decision | 「会議は3時からです。」 |
| 「外は雨らしいです。」 (while looking out the window) | 「らしい」 sounds unnatural because you are seeing it yourself | 「外は雨のようです。」 |
| Using 「〜らしいです」 for everything | It becomes hard to tell what is fact and what is hearsay | Use 「〜らしいです」 for heard information and 「〜です」 for confirmed facts |
Summary
「〜らしいです」 is useful for:
- softly sharing something you heard or learned indirectly
- including the meaning "I have not checked this myself"
- sharing rumors, reputation, or general impressions
On the other hand, in scenes like:
- reports of facts you confirmed yourself
- official decisions or conclusions
- situations where reliability is very important
you should switch to direct statements such as 「〜です」 or 「〜します」.
By scene, switch among
「〜らしいです」, 「〜のようです」, 「〜そうです（伝聞）」, and 「〜です」
and build Japanese that communicates clearly.
