
换个说法⑦:如何改说「〜と思います」
「〜と思います」很方便,但有时会不清楚:是意见、推测,还是为了说得更委婉。 本文把它分成3个功能,并根据目标给出更清楚的说法。 在“改说方向”和“实际用法例”中,也附上假名读法(かな(ひらがなよみ))与 IPA,方便练习。
分享词汇学习见解、产品发布动态,以及面向各语言的学习提示。

「〜と思います」很方便,但有时会不清楚:是意见、推测,还是为了说得更委婉。 本文把它分成3个功能,并根据目标给出更清楚的说法。 在“改说方向”和“实际用法例”中,也附上假名读法(かな(ひらがなよみ))与 IPA,方便练习。

「すごい」很好用,但意义太宽,容易让人摸不准。 这篇文章把它分成称赞、感动、程度、意外、负面强调五类,用 CEFR A2 词汇来替换。 日语例句附平假名和 IPA,初学者也能马上开口。

「お願いします」(onegaishimasu)是日语中最常见的请求表达之一。 它非常好用,但意思常常比较含糊,因为既可以是请求、问候,也可以带感谢或起到收尾作用。 本文按功能整理「お願いします」,并用例句、假名和 IPA 展示更清楚的说法,方便 CEFR A2 学习者理解。

「大丈夫です」很方便,但含义非常宽。没有语境时,它可能表示 OK 或 NO、安慰或拒绝,容易引起误解。 本文按功能梳理,并提供更清晰的替代表达,附假名和 IPA,便于练习。

「すみません」可表示道歉、感谢或呼唤/请求。本文按目的给出更清晰的替换方式, 并附假名与 IPA,帮助学习者在不同场景自然沟通(CEFR A2)。

「できません」(我做不到)是正确的表达,但可能听上去很生硬。本文用简单中文 介绍三种更柔和的方向:说明限制、提供替代方案、表达愿意配合,并附上服务与商务场景例子。

「少々お待ちください」会让对方暂停,因此可能显得生硬。本文用通俗表达介绍三种更温和的说法:提出请求、先确认、说明理由。

在日本的电车里,人们通常保持安静。本文用容易理解的表达,说明原因——对他人的体谅——并学习相关的日语说法。

日本没有给小费的习惯。但人们用语言和态度表达感谢。本文用简明易懂(CEFR A2)的方式,介绍表示感谢的日语说法和使用场景。

在日本便利店,短短一句话也传达体贴。用易懂的方式学习「温めますか?」「袋はご利用ですか?」等常用表达,并配合语法要点与文化说明(A2 水平)。

在日本,人们用鞠躬来问候、致谢、道歉。本文用清晰易懂的中文说明“角度+用语”的搭配(会釈・敬礼・最敬礼/「〜いたします」「〜申し上げます」)。



日语并存两套体系——本土「ひとつ・ふたつ…」与汉语系「いち・に・さん…」。面向初学者,清晰讲解它们如何运作,以及为何在亚洲各语中可见相似模式。


