শব্দভাণ্ডার শেখা, পণ্যের আপডেট এবং প্রতিটি ভাষার জন্য শেখার টিপস নিয়ে অন্তর্দৃষ্টি।
「〜と思います」 খুব সুবিধাজনক, কিন্তু কখনও কখনও বোঝা যায় না: এটা মতামত, অনুমান, না কি নরমভাবে বলা। এই লেখায় 3টি কাজ আলাদা করে দেখানো হবে, এবং লক্ষ্য অনুযায়ী আরও পরিষ্কারভাবে বলার উপায় দেওয়া হবে। “বদলানোর দিক” এবং “ব্যবহারের উদাহরণ” অংশে kana（かな（ひらがなよみ）） পড়া এবং IPA-ও আছে।
「すごい」 ব্যবহার সহজ, কিন্তু অর্থের পরিসর অনেক বিস্তৃত, তাই অর্থ অস্পষ্ট হতে পারে। এই লেখায় প্রশংসা, মুগ্ধতা, মাত্রা, অপ্রত্যাশিততা, ও নেতিবাচক জোর—এই পাঁচ ভাগে ভাগ করে CEFR A2 শব্দভান্ডারে বিকল্প দেওয়া হয়েছে। জাপানি উদাহরণে কানা ও IPA আছে, তাই নতুন শিক্ষার্থীরাও সঙ্গে সঙ্গে ব্যবহার করতে পারবে।
「お願いします」（onegaishimasu） জাপানি ভাষার সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত অনুরোধের প্রকাশগুলোর একটি। কথা বলা খুব সহজ, কিন্তু অনেক সময় মানে অস্পষ্ট থাকে, কারণ একই শব্দ দিয়ে অনুরোধ, শুভেচ্ছা, ধন্যবাদ বা সমাপনী সবই বলা হয়। এই লেখায় 「お願いします」 কে কাজের ধরন অনুযায়ি গুছিয়ে দেখে, উদাহরণ, কাযানা (kana) আর IPA সহ আরও স্পষ্ট বিকল্প অভিব্যক্তি দেখানো হবে (CEFR A2 স্তরের শিক্ষার্থীদের জন্য)।
「大丈夫です」 সুবিধাজনক, কিন্তু অর্থের পরিসর অনেক বিস্তৃত। প্রেক্ষিত না থাকলে OK না NO, সান্ত্বনা না প্রত্যাখ্যান—বোঝা কষ্টকর। এই লেখায় কাজভিত্তিকভাবে সাজিয়ে, kana ও IPA সহ স্বচ্ছ বিকল্প দিচ্ছি।
「すみません」 শব্দটির তিনটি কাজ আছে—দুঃখপ্রকাশ, কৃতজ্ঞতা, আর ডাকা/অনুরোধ। এই লেখায় উদ্দেশ্য অনুযায়ী কীভাবে স্পষ্টভাবে বলা যায়, kana ও IPA-সহ সহজভাবে ব্যাখ্যা করা হলো (A2)।
「できません」 (আমি পারছি না) সঠিক হলেও শোনাতে শক্ত লাগতে পারে। এই লেখায় তিনটি কোমল দিক— সীমাবদ্ধতা ব্যাখ্যা, বিকল্প প্রস্তাব, সহায়তার ইচ্ছা—সহজ বাংলায় বোঝানো হয়েছে, পরিষেবা ও ব্যবসার উদাহরণসহ।
「少々お待ちください」 বললে কখনও দৃঢ় শোনাতে পারে, কারণ এতে অন্যজনকে থামতে বলা হয়। সহজ বাংলায় তিনটি নরম বিকল্প শিখুন—অনুরোধ করা, আগে জিজ্ঞাসা করা, অথবা কারণ বলা।
জাপানের ট্রেনে মানুষ সাধারণত চুপচাপ থাকে: ধীরে কথা বলে, ফোন সাইলেন্টে রাখে। এই লেখায় কারণটি—অন্যের প্রতি সহমর্মিতা—সহ সহজ জাপানি বাক্য শেখানো হলো।
জাপানে টিপস দেওয়ার রীতি নেই। কিন্তু মানুষ কথা ও আচরণে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। এই লেখা (CEFR A2) সহজ জাপানি বাক্য ও ব্যবহারের সময় শেখাবে।
জাপানের কনভিনিয়েন্স স্টোরে ছোট বাক্যও যত্ন বহন করে। সহজ বাংলা (A2)–তে 「温めますか？」, 「袋はご利用ですか？」 ইত্যাদি শেখা, সঙ্গে সংস্কৃতি ও ব্যাকরণ টীকা।
জাপানে শুভেচ্ছা, কৃতজ্ঞতা, ও ক্ষমা চাইতে মাথা নত করা হয়। এই লেখায় সহজ ভাষায় দেখানো হয়েছে কীভাবে কোণ ও কথার জুটি কাজ করে（会釈・敬礼・最敬礼／「〜いたします」「〜申し上げます」）。
জাপানে, ঘরে ঢোকার আগে মানুষ জুতো খোলে। এই লেখায় কারণ এবং ভদ্র অভিব্যক্তি 「お邪魔します」「お上がりください」 সহজ ভাষায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
「挨拶（あいさつ）」 কোথা থেকে এসেছে, সময়ের সাথে অর্থ কীভাবে বদলেছে, আর বিশ্বের বিভিন্ন অভিবাদনের সাথে এর মিল‑অমিল — শিক্ষার্থীবান্ধব ব্যাখ্যায়।
জাপানিজে দুটি পদ্ধতি পাশাপাশি আছে: দেশজ 「ひとつ・ふたつ…」 আর চৈনিক‑উৎস 「いち・に・さん…」。 সহজ ভাষায় তাদের কাজ‑বিভাগ ও এশিয়ার মিল বোঝানো হলো।
জাপানের প্রাচীন কবিতা ‘いろは歌’ সহজ ভাষায় পরিচয়: মূল অর্থ, ইতিহাস, আর আজও কোথায় দেখা যায়।
‘জাপানি কঠিন’ কথাটার আড়ালে আছে সম্পর্কের সুর, প্রকৃতির সঙ্গে সহাবস্থান, আর কথায় মন দেওয়ার সংস্কৃতি। এই লেখায় সহজ বাংলায় উদাহরণসহ ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
আজ থেকে আমরা ব্লগে সহায়ক টিপস ও ছোট ছোট লেখা প্রকাশ করব, যাতে জাপানি শব্দভান্ডার শেখা আরও গভীর ও আনন্দদায়ক হয়।
